1 00:00:04,738 --> 00:00:06,674 GIBBS: Nie widziałem jej od szpitala. 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,007 FRANKS: Nie byłeś wpaść, żeby sprawdzić, co u niej? 3 00:00:08,109 --> 00:00:09,510 Trochę bezmyślne, prawda? 4 00:00:09,643 --> 00:00:11,112 Poprosiłbym cię, żebyś został, ale tak zrobiliśmy prawdopodobnie zabijają się nawzajem. 5 00:00:11,179 --> 00:00:12,513 Nie ma co do tego wątpliwości. 6 00:00:12,613 --> 00:00:13,881 FRANKS: Przyszło mi coś do głowy, właściwie. 7 00:00:14,014 --> 00:00:15,383 Miejsce, które myślę, że może Ci się spodobać. 8 00:00:15,483 --> 00:00:16,817 Społeczność. Spakuję dla ciebie dom. 9 00:00:16,884 --> 00:00:18,786 Mogę przynieść ci to, czego potrzebujesz. 10 00:00:18,852 --> 00:00:20,354 LALA: Randy powiedział mi o Dianie? 11 00:00:20,454 --> 00:00:21,689 GIBBS: To Diana. 12 00:00:21,789 --> 00:00:22,956 Szczęśliwy dla ciebie. 13 00:00:23,057 --> 00:00:24,458 Twitchy Tony to mój informator. 14 00:00:24,525 --> 00:00:26,360 Czy Lala wróciła już do pracy? 15 00:00:26,494 --> 00:00:28,662 -RANDY: Tak. -Tak? OK, zatem. Dobrze dla niej, stary. 16 00:00:28,762 --> 00:00:30,564 Tony, zwabiłeś mnie w tej ostatniej rundzie! 17 00:00:30,664 --> 00:00:31,865 -(wszyscy krzyczą) -Odsuń się! 18 00:00:31,999 --> 00:00:33,367 chodźmy. 19 00:00:35,603 --> 00:00:37,905 STARSZE GIBBS: Mieliśmy to miejsce pośrodku niczego. 20 00:00:38,005 --> 00:00:39,607 (pukanie do drzwi) 21 00:00:39,707 --> 00:00:41,542 -To była stara kryjówka... -Hej. 22 00:00:41,675 --> 00:00:43,077 -CZARNY KENNY: Hej. -...gdzie byśmy się spotkali 23 00:00:43,211 --> 00:00:45,045 ze wszystkimi naszymi CI 24 00:00:45,179 --> 00:00:46,514 Tajni informatorzy. 25 00:00:47,248 --> 00:00:49,583 -No dobrze, wiesz jak... -To wymaga specjalnego rodzaj osoby 26 00:00:49,683 --> 00:00:51,552 aby wprowadzić je do owczarni. 27 00:00:51,652 --> 00:00:54,021 -Lala była w tym najlepsza. -NIE! 28 00:00:54,122 --> 00:00:57,125 STARSZE GIBBS: Przez tygodnie, miesiące, czasami lata, 29 00:00:57,225 --> 00:00:59,760 potrzebowałaby czasu aby je poznać. 30 00:00:59,893 --> 00:01:01,729 Zdobądź ich zaufanie. 31 00:01:01,829 --> 00:01:03,431 Sprawiła, że ​​poczuli się bezpiecznie. 32 00:01:03,564 --> 00:01:06,100 Wystarczająco bezpieczny, żeby jej zaufać z ich tajemnicami. 33 00:01:06,900 --> 00:01:09,170 CI o imieniu Bambi Rose pomógł Lali 34 00:01:09,270 --> 00:01:11,405 zdjąć pierścień prostytucji. 35 00:01:11,505 --> 00:01:15,576 Facet, którego nazywaliśmy „Czarnym Kennym” miał słabość do hazardu i narkotyków. 36 00:01:15,676 --> 00:01:18,446 Poszedłby o krok dalej aby wyśledzić odpowiedź 37 00:01:18,545 --> 00:01:20,781 gdyby to Lala pytała, 38 00:01:20,914 --> 00:01:22,716 bo poświęciła czas. 39 00:01:22,783 --> 00:01:25,051 A kiedy włożysz tyle czasu, 40 00:01:25,119 --> 00:01:26,887 - będziesz miał ulubieńca. -Hej. 41 00:01:27,721 --> 00:01:30,524 STARSZE GIBBS: Ulubieńcem Lali był facet zadzwoniliśmy do Twitchy'ego Tony'ego. 42 00:01:30,624 --> 00:01:32,426 -(drzwi zamykają się) -(kliknięcie blokady) 43 00:01:32,526 --> 00:01:33,894 Ona pierwsza go przyprowadziła do bezpiecznego domu 44 00:01:33,994 --> 00:01:35,496 kilka lat wcześniej Dotarłem do NIS... 45 00:01:35,596 --> 00:01:36,896 -Przeszukam cię. -...kiedy to była 46 00:01:36,964 --> 00:01:38,832 wciąż nowy w pracy. 47 00:01:38,932 --> 00:01:42,002 Tony był byłym bokserem i funkcjonujący alkoholik. 48 00:01:42,102 --> 00:01:44,572 Powiedziała, że był zdenerwowany jak cholera ten pierwszy dzień. 49 00:01:44,638 --> 00:01:46,340 -(miękki odgłos) -Och, nie martw się. 50 00:01:46,440 --> 00:01:49,310 -Wiatr tam jest szalony. -Tak. 51 00:01:49,410 --> 00:01:51,110 Bezpieczny dom, wiesz, nie mogę nie... 52 00:01:51,212 --> 00:01:52,346 Aha, wiesz... 53 00:01:52,446 --> 00:01:54,448 Najbezpieczniejsze miejsce, jakie kiedykolwiek widziałeś, Jestem pewien. 54 00:01:55,749 --> 00:01:57,485 -Grasz w karty? -Oh. 55 00:01:57,585 --> 00:02:00,321 Wiesz, moja mama jest krawcową, więc... wiesz, 56 00:02:00,454 --> 00:02:01,955 więc zawsze mam guziki. 57 00:02:02,089 --> 00:02:03,724 Um, moglibyśmy coś zrobić, 58 00:02:03,824 --> 00:02:05,793 jak poker zamiast guzików 59 00:02:05,926 --> 00:02:07,428 -zamiast chipsów? -Tak. 60 00:02:08,162 --> 00:02:11,499 STARSZE GIBBS: Grali w pokera o guziki przez wiele godzin tej pierwszej nocy. 61 00:02:12,566 --> 00:02:14,235 -Pieprzyć to. -Lala rzuciła swoją starą zegarek cyfrowy 62 00:02:14,335 --> 00:02:15,803 -do garnka... -Wchodzę w to. 63 00:02:15,903 --> 00:02:17,871 ...bo pomyślała wywołałoby to uśmiech na twarzy Tony’ego. 64 00:02:17,971 --> 00:02:20,007 Ale bardziej się martwił o pytaniach 65 00:02:20,140 --> 00:02:21,809 miała zamiar zapytać. 66 00:02:21,942 --> 00:02:25,045 Wiedział, że chciała napiwków na nielegalnym pierścieniu sterydowym. 67 00:02:25,145 --> 00:02:27,881 Ale Tony nie miał jakieś kontakty wtedy. 68 00:02:27,981 --> 00:02:29,650 Do diabła, nawet go nie miał jakichkolwiek przyjaciół. 69 00:02:29,783 --> 00:02:31,819 Tak, wiesz, ale myślę Mógłbym nakłonić ludzi do rozmowy 70 00:02:31,952 --> 00:02:34,121 jeśli się zmarnowają, ale tak naprawdę nikt 71 00:02:34,188 --> 00:02:36,624 nakręca mnie, jak, poziom przyjaciela. 72 00:02:36,690 --> 00:02:39,026 Ale... och. To znaczy... Nie. 73 00:02:39,126 --> 00:02:40,828 Nie... jak, nie bądź taki jak... 74 00:02:40,961 --> 00:02:43,096 Wiesz, mam mamę. 75 00:02:43,163 --> 00:02:46,267 STARSZE GIBBS: Jasne, Lala próbowała kultywować C.I. 76 00:02:46,367 --> 00:02:49,837 Ale ona też widziała że tu był facet 77 00:02:49,970 --> 00:02:52,440 który nie miał przyjaciela na świecie. 78 00:02:52,506 --> 00:02:56,844 Chcę, żebyś potrzymał dla mnie ten zegarek. 79 00:02:56,977 --> 00:02:58,646 O nie. To znaczy... Nie mogę. 80 00:02:58,712 --> 00:03:01,014 To jest... to jest naprawdę... (jąka się) 81 00:03:01,148 --> 00:03:02,883 Nawet nie miałem zamiaru tego brać gdybym wygrał, stary. 82 00:03:03,016 --> 00:03:05,319 Kto wie? Może kiedy sprawdzisz godzinę, 83 00:03:05,419 --> 00:03:07,321 będziesz wiedział ktoś jest w twoim kącie. 84 00:03:09,156 --> 00:03:11,359 * 85 00:03:16,630 --> 00:03:17,698 (jęki) 86 00:03:17,798 --> 00:03:20,401 - (mruczy) Przepraszam. -Nie, uh-- o mój Boże, 87 00:03:20,534 --> 00:03:21,902 to jest nic, 88 00:03:22,002 --> 00:03:25,105 jest super tani i-i stary. 89 00:03:25,204 --> 00:03:28,008 Nie, to tak jak, to coś, hm... 90 00:03:28,909 --> 00:03:31,445 To jest coś siostra mogłaby zrobić, wiesz? 91 00:03:31,545 --> 00:03:33,614 Po prostu, wiesz, jak, daj mi zegarek, 92 00:03:33,714 --> 00:03:35,383 uh... 93 00:03:35,483 --> 00:03:37,385 i powiedz tę rzecz z rogu. 94 00:03:37,518 --> 00:03:40,488 STARSZE GIBBS: Przez następne dwa lata m.in. spotkali się w tym bezpiecznym domu 95 00:03:40,554 --> 00:03:42,423 raz na kilka tygodni, 96 00:03:42,523 --> 00:03:44,392 gra w pokera na guziki. 97 00:03:44,525 --> 00:03:47,761 Naprawdę ją widział jak siostra, 98 00:03:47,861 --> 00:03:50,631 i był jej ulubieńcem ze wszystkich CI 99 00:03:50,731 --> 00:03:54,402 Dlatego co miało się wydarzyć 100 00:03:54,535 --> 00:03:56,770 złamałoby jej serce. 101 00:03:59,507 --> 00:04:01,609 * * 102 00:04:10,518 --> 00:04:12,119 * * 103 00:04:13,587 --> 00:04:14,922 (wzdycha) 104 00:04:15,022 --> 00:04:16,790 (cicho): Co do cholery? 105 00:04:17,591 --> 00:04:18,959 Jasne. 106 00:04:20,761 --> 00:04:22,095 -(pukanie do drzwi) -Witam? 107 00:04:22,229 --> 00:04:23,564 -Niespodzianka. -Hej. Co tu robisz? 108 00:04:23,664 --> 00:04:25,766 -Wychodzę. -Czekaj, nie. Już? 109 00:04:25,866 --> 00:04:28,201 Tak. Franks wziął dzień wolny pojechać do brata. 110 00:04:28,302 --> 00:04:29,537 Powiedziałem mu, że tak jego poranne papiery. 111 00:04:29,637 --> 00:04:30,871 Dostałem tę pracę. 112 00:04:30,938 --> 00:04:32,039 Co? 113 00:04:32,105 --> 00:04:33,807 Finanse Jordis chce mnie, kochanie. 114 00:04:33,907 --> 00:04:35,509 Ja-myślałem, że tak 115 00:04:35,609 --> 00:04:37,511 - to tylko kwestia wstępna. -Nie, dokładnie. 116 00:04:37,611 --> 00:04:39,212 Nigdy nie myślałem zatrudniliby mnie od razu. 117 00:04:39,313 --> 00:04:41,915 To znaczy, to jest po prostu gloryfikowane Asystent na początek, 118 00:04:41,982 --> 00:04:43,517 ale zapłacą na mój kurs CPA. 119 00:04:43,617 --> 00:04:45,018 -(śmieje się cicho) - O tej porze w przyszłym roku, 120 00:04:45,118 --> 00:04:47,955 Będę pełnokrwistym księgowy. 121 00:04:48,055 --> 00:04:50,324 -Gratulacje. (śmiech) -Dziękuję. 122 00:04:50,457 --> 00:04:51,959 Jest więc jeden potencjalny błąd, 123 00:04:52,058 --> 00:04:54,662 ale naprawdę to widzę jako cecha. 124 00:04:56,630 --> 00:04:58,999 To do ich biura w Los Angeles. 125 00:05:00,167 --> 00:05:01,369 A wiedziałem, że nie będziesz wiedział co powiedzieć, 126 00:05:01,469 --> 00:05:03,471 ale nie masz powiedzieć cokolwiek. 127 00:05:03,571 --> 00:05:06,206 Po prostu ruszaj się ze mną. 128 00:05:07,107 --> 00:05:08,275 -Do Los Angeles? -Tak. 129 00:05:08,376 --> 00:05:09,643 Jest tam biuro NIS. Sprawdziłem. 130 00:05:09,743 --> 00:05:11,178 Jest większy niż ten Pendleton. 131 00:05:11,311 --> 00:05:12,546 Powinniśmy zapytać o to Randy'ego dziś wieczorem na kolacji. 132 00:05:12,646 --> 00:05:13,947 -(śmieje się cicho) -To znaczy, pomyśl o tym. 133 00:05:14,047 --> 00:05:15,749 Moglibyśmy dostać małe mieszkanie, 134 00:05:15,816 --> 00:05:17,651 naprawdę spróbuj tej rzeczy. 135 00:05:17,785 --> 00:05:20,454 -N-nie mogę się ruszyć. -Nie, ale nie masz odpowiedzieć już teraz... 136 00:05:20,521 --> 00:05:22,490 Nie, nie ruszam się. 137 00:05:23,290 --> 00:05:25,493 Moja rodzina jest tutaj. 138 00:05:26,293 --> 00:05:28,862 Oh. Przepraszam, nie... 139 00:05:30,130 --> 00:05:33,166 Myślałem o Shannon i Kelly zostali pochowani w Pensylwanii. 140 00:05:36,003 --> 00:05:38,138 Nie, hm... 141 00:05:38,639 --> 00:05:40,674 Leroy, nie mogę tego przepuścić. 142 00:05:40,774 --> 00:05:42,376 (wzdycha) 143 00:05:44,177 --> 00:05:45,212 wiem. 144 00:05:45,312 --> 00:05:48,181 A połączenia na odległość są dla idiotów. 145 00:05:49,016 --> 00:05:50,884 Ja wiem. 146 00:05:53,921 --> 00:05:55,389 Dlaczego masz bekon w filiżance? 147 00:05:55,523 --> 00:05:58,726 -(dzwoni telefon) -Zabierałem to na wynos. 148 00:06:00,227 --> 00:06:01,328 -(dzwoni telefon) -Tak. 149 00:06:01,429 --> 00:06:02,430 LALA (przez telefon): Gibbsa? 150 00:06:02,530 --> 00:06:03,797 Coś się dzieje z Tonym. 151 00:06:03,897 --> 00:06:06,166 Poinformował mnie od numeru magazynu. 152 00:06:06,233 --> 00:06:08,869 -Możesz się z nami tam spotkać? -Nie jestem, uch... 153 00:06:08,969 --> 00:06:11,705 -Co? -Twitchy Tony zadzwonił do mnie na numer 911. 154 00:06:11,839 --> 00:06:13,741 Nigdy nie wezwał mnie na numer 911. Coś jest nie tak. 155 00:06:13,874 --> 00:06:15,075 W magazynie? 156 00:06:15,208 --> 00:06:16,710 -Miejsce walk ulicznych? -Tak! 157 00:06:16,810 --> 00:06:19,079 Nie słuchasz? Można się tam spotkać czy nie? 158 00:06:19,179 --> 00:06:20,581 -Tak, ja-ja potrzebuję tylko minuty. -(trąbi klaksonem) 159 00:06:20,681 --> 00:06:21,915 Zapomnij o tym. Randy tu jest. 160 00:06:22,015 --> 00:06:23,584 -Nie, mogę... - (słychać sygnał wybierania) 161 00:06:24,384 --> 00:06:26,153 (szydzi) 162 00:06:26,253 --> 00:06:27,888 (dzwoni telefon) 163 00:06:30,624 --> 00:06:32,259 (dzwonią klawisze) 164 00:06:37,264 --> 00:06:39,299 Chciałbym, żeby było inaczej. 165 00:06:42,736 --> 00:06:45,405 -(drzwi otwierają się, zamykają) OFICER: Dobra, słuchaj. 166 00:06:45,539 --> 00:06:47,207 -Zejdź mi z drogi. -Jeśli coś widziałeś lub coś usłyszałem, 167 00:06:47,307 --> 00:06:49,042 -stań przy słupku. -Anthony Baldino? 168 00:06:49,109 --> 00:06:50,243 -Gdzie on jest? -Reszta z was... -Hej, słyszałeś go. 169 00:06:50,377 --> 00:06:52,012 -Wyjdź na zewnątrz. -Hej, hej. 170 00:06:52,112 --> 00:06:54,548 Żebyście wiedzieli, To ja go znalazłem. 171 00:06:54,648 --> 00:06:56,016 Zdobądź jego oświadczenie. Wszystkie. 172 00:06:56,082 --> 00:06:57,183 Dobra. Dlaczego nie przyjdziesz tutaj? 173 00:06:57,284 --> 00:07:00,120 NIS. Zejdź mi z drogi! 174 00:07:00,954 --> 00:07:03,624 -(bicie serca) -(ciężki oddech) 175 00:07:05,058 --> 00:07:06,193 POLA: No cóż, kto do cholery 176 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 zwany NIS? Przepraszam. Proszę pani. 177 00:07:08,028 --> 00:07:10,130 Hej. Proszę pani. 178 00:07:10,263 --> 00:07:12,065 Detektyw Fields, Zabójstwo nad Oceanem. 179 00:07:12,165 --> 00:07:13,634 Ktoś was wszystkich wezwał? 180 00:07:14,468 --> 00:07:15,569 Nie. 181 00:07:15,669 --> 00:07:17,805 Poinformował mnie. 182 00:07:17,905 --> 00:07:19,473 To mój informator. 183 00:07:20,741 --> 00:07:23,944 (wzdycha) Cóż, ludzie z sąsiedztwa usłyszałem strzał, 184 00:07:24,044 --> 00:07:26,814 -ktoś wszedł i go znalazł, zadzwonił pod numer 911. -Agent federalny, chłopaki. NIS. 185 00:07:26,947 --> 00:07:28,482 Przechodzi. Lala. 186 00:07:28,582 --> 00:07:30,818 Co się dzieje? Dlaczego nie ładują go? 187 00:07:30,951 --> 00:07:32,252 Mam ssącą ranę w klatce piersiowej i przebite płuco. 188 00:07:32,352 --> 00:07:33,587 Próbowali aby go zapieczętować, 189 00:07:33,687 --> 00:07:35,222 ale coś się stało z jego drogami oddechowymi. 190 00:07:35,322 --> 00:07:36,724 Pracowali nad nim cholera, prawie 30 minut. 191 00:07:36,824 --> 00:07:38,291 Hej. Wszystko w porządku? 192 00:07:38,391 --> 00:07:40,093 Tuba jest dobra. Drogi oddechowe czyste. chodźmy. 193 00:07:40,159 --> 00:07:42,262 -LALA: Randy! -Tak. Ludzie, z którymi rozmawiałem nic nie widziałem. 194 00:07:42,362 --> 00:07:43,964 Tony był nieprzytomny zanim ktokolwiek tu dotarł. 195 00:07:44,064 --> 00:07:45,633 Zdobądź wszystkie możliwe informacje, 196 00:07:45,733 --> 00:07:47,701 upewnij się, że są przetwarzane scena właściwa. 197 00:07:47,801 --> 00:07:49,036 Policjanci sprawili mi wiele trudności w drodze do środka. 198 00:07:49,136 --> 00:07:50,504 CI stan nie oznacza, że jest to nasza sprawa. 199 00:07:50,638 --> 00:07:52,506 Powiedziałem, upewnij się to zrobione dobrze! 200 00:07:56,909 --> 00:07:58,111 OFICER: Whoa, whoa, whoa. 201 00:07:58,211 --> 00:07:59,813 Proszę pani, nie mogę pani pozwolić ten pojazd. 202 00:07:59,913 --> 00:08:01,148 -Zejdź mi z drogi. -Proszę pani, chyba że jest pani rodziną... 203 00:08:01,281 --> 00:08:02,983 -Rusz się! -Hej! 204 00:08:03,083 --> 00:08:04,818 -Przepuść ją. -Chyba że jest rodziną... 205 00:08:04,918 --> 00:08:06,654 Ostatnio sprawdzałem, to jest moje miejsce zbrodni, 206 00:08:06,754 --> 00:08:09,422 więc chyba, że masz ochotę mnie złapać garść kulek i skręcanie, 207 00:08:09,523 --> 00:08:11,659 Sugeruję, żebyś zamknął swoją pułapkę i pozwól pani jeździć 208 00:08:11,759 --> 00:08:13,026 do szpitala. 209 00:08:14,562 --> 00:08:16,530 -Cholera. -(silnik uruchamia się) 210 00:08:16,664 --> 00:08:19,099 -PARAMICED: Pacjent jest zabezpieczony. -Iść. 211 00:08:19,199 --> 00:08:20,701 -(drzwi zamykają się) -(wycie syreny) 212 00:08:28,008 --> 00:08:30,043 * * 213 00:08:46,927 --> 00:08:48,061 ABE: Agent Franks. 214 00:08:48,195 --> 00:08:50,130 Jak się masz, Abe? 215 00:08:50,998 --> 00:08:54,001 Twój brat twierdzi, że tak specjalna dostawa z Teksasu. 216 00:08:54,067 --> 00:08:56,570 Mason zadzwonił wczoraj wieczorem, 217 00:08:56,704 --> 00:08:58,405 zapytał mnie żeby przynieść to jak najszybciej. 218 00:08:58,538 --> 00:09:00,407 -(chrząka) -To powinno się przydać. 219 00:09:00,507 --> 00:09:02,409 MASON: Hej, hej, chłopcze. Hej. 220 00:09:02,542 --> 00:09:04,511 -Wow. (kichanie) -(nacinanie koni) 221 00:09:04,578 --> 00:09:05,946 -Chodź tutaj. -(rży) 222 00:09:06,046 --> 00:09:07,247 Whoa, whoa, whoa. 223 00:09:07,380 --> 00:09:08,882 Oj, chłopcze. 224 00:09:08,982 --> 00:09:11,752 -Hej. -Ile to zwykle trwa je złamać? 225 00:09:12,552 --> 00:09:13,821 Zależy od konia. 226 00:09:13,887 --> 00:09:15,656 Mikey, udało ci się. 227 00:09:15,723 --> 00:09:16,957 (śmiech) 228 00:09:20,127 --> 00:09:21,762 - Mówiłem, że to zrobię. -(śmiech) 229 00:09:21,862 --> 00:09:24,431 Mówię ci co, to widok dla obolałych oczu. 230 00:09:24,531 --> 00:09:25,933 Taki, którego używałem nie jest włamany. 231 00:09:26,033 --> 00:09:27,200 FRANKI: Jak długo nad tym siedziałeś z nim? 232 00:09:27,267 --> 00:09:28,902 MASON: Lepsza część dwóch tygodni. 233 00:09:29,036 --> 00:09:31,271 Ma najsilniejszą wolę Widziałem od czasów Triggera. 234 00:09:31,404 --> 00:09:33,440 -(śmiech): Wyzwalacz? -Tak. 235 00:09:33,573 --> 00:09:35,508 Jestem pewien, że każdy byłby zachwycony usłyszeć historie. 236 00:09:35,609 --> 00:09:36,710 Powinieneś zostać na lunch. 237 00:09:36,810 --> 00:09:38,111 Uh, zaprosiłem go na cały dzień. 238 00:09:38,211 --> 00:09:39,379 Miał zamiar wracać po kolacji. 239 00:09:39,479 --> 00:09:41,248 -Powinienem był ci powiedzieć. -Ach, nie. 240 00:09:41,381 --> 00:09:43,250 Miło mi to słyszeć. Więcej, tym weselej. 241 00:09:43,350 --> 00:09:44,752 -(rży głośno) -STANLEY: Ojej. 242 00:09:44,885 --> 00:09:46,353 MASON: Stanley, co to jest robisz? Wynoś się stamtąd! 243 00:09:46,453 --> 00:09:47,520 -Hej! -(Stanley chrząka) 244 00:09:47,587 --> 00:09:48,856 Stanleya! 245 00:09:48,922 --> 00:09:50,523 Wynoś się stamtąd! Whoa, whoa. Whoa, hej, whoa. 246 00:09:50,624 --> 00:09:51,524 Whoa, whoa, whoa. Oj. 247 00:09:51,591 --> 00:09:52,993 W porządku. chodźmy. 248 00:09:53,093 --> 00:09:54,527 ABE: Wszystko w porządku? Co robisz? 249 00:09:54,594 --> 00:09:56,196 -To nie jest małe zoo. -MASON: Spójrz na mnie. 250 00:09:56,263 --> 00:09:58,298 Czujesz się oszołomiony? Stanley, spójrz na mnie. 251 00:09:58,398 --> 00:10:00,200 -Zostań tam. Wszystko w porządku? -FRANKS: Synu, nie jest nigdy nie jest dobrym pomysłem 252 00:10:00,267 --> 00:10:03,070 wejść w kontakt ze zwierzęciem chyba, że masz doświadczenie. 253 00:10:03,804 --> 00:10:05,372 Beth, weź apteczkę, zrobisz to? 254 00:10:05,438 --> 00:10:06,606 Co się stało? Czy jest ranny? 255 00:10:06,707 --> 00:10:08,041 ABE: Nic mu nie jest, to tylko skaleczenie. 256 00:10:08,141 --> 00:10:09,442 Agencie Franks, jest do ciebie wezwanie. 257 00:10:09,576 --> 00:10:11,511 Telefon jest w kuchni. 258 00:10:12,379 --> 00:10:14,047 MASON: Idź. 259 00:10:14,147 --> 00:10:16,149 To, do cholery, to... 260 00:10:17,651 --> 00:10:19,152 (wydycha gwałtownie) Jesteś pewien, że to Twitch? 261 00:10:19,252 --> 00:10:20,553 RANDY (przez telefon): Tak, szefie, to on. 262 00:10:20,620 --> 00:10:22,055 Lala jest w szpitalu z nim teraz. 263 00:10:22,122 --> 00:10:23,623 - Całkiem ciężko to znosi. -Tak. 264 00:10:23,757 --> 00:10:25,292 Wiesz, jak ona się zachowuje z nimi C.I.s. 265 00:10:25,425 --> 00:10:27,560 Poza tym ona i Tony dostali dzieje się sprawa brata z siostrą. 266 00:10:27,627 --> 00:10:29,262 Rando mógłby ci powiedzieć wszystko na ten temat. 267 00:10:29,329 --> 00:10:31,264 Randy: Tak, więc Tony był kiedyś bokserem. 268 00:10:31,364 --> 00:10:32,933 Naprawdę dobry. 269 00:10:33,033 --> 00:10:34,501 A jego trenerem był jego tata. No cóż, tata był alkoholikiem. 270 00:10:34,634 --> 00:10:36,336 -Rando. - Pewnej nocy prowadził pod wpływem alkoholu, 271 00:10:36,469 --> 00:10:37,470 uderza w słup. 272 00:10:37,570 --> 00:10:39,006 Zabić siebie i siostrę Tony'ego. 273 00:10:39,139 --> 00:10:41,408 Więc Tony zaczyna pić, kariera bokserska idzie... 274 00:10:41,508 --> 00:10:42,843 (gwiżdże) ...w dół rur i zaczyna 275 00:10:42,976 --> 00:10:44,244 prowadzenie tych podziemne walki. 276 00:10:44,311 --> 00:10:45,813 To wtedy poznał Lalę. Więc ona 277 00:10:45,913 --> 00:10:47,347 powiedział Tony’emu patrzylibyśmy w drugą stronę 278 00:10:47,447 --> 00:10:48,882 w nielegalnych walkach gdyby pomógł nam radą 279 00:10:48,982 --> 00:10:50,350 na tym pierścieniu sterydowym to zaczynało docierać 280 00:10:50,483 --> 00:10:51,985 Marines w bazie, którą posiada, 281 00:10:52,085 --> 00:10:54,154 ale pierścień steroidowy zostaje wyskakuje ponownie, wiesz? 282 00:10:54,287 --> 00:10:55,588 Czy coś przeoczyłem, szefie? 283 00:10:55,655 --> 00:10:57,825 Miałem na myśli, że powinnaś mu powiedzieć po tym jak się rozłączyliśmy. 284 00:10:57,925 --> 00:10:59,392 Och, uch... Mój błąd. 285 00:10:59,492 --> 00:11:01,394 Ach, w każdym razie, pomyśleliśmy może zechcesz nam dać 286 00:11:01,494 --> 00:11:03,496 jakiś rozkaz o wycofaniu się powiedzieć Lali. 287 00:11:03,596 --> 00:11:05,833 -To sprawa Oceanside. -Zajmujecie się czymś? 288 00:11:05,966 --> 00:11:07,634 Nie ma mowy ona wycofuje się z tego. 289 00:11:07,735 --> 00:11:09,669 Zadzwoń do Oceanside, zamów ich uczynić to wspólnym dochodzeniem. 290 00:11:09,770 --> 00:11:12,039 Randy: Ach, szefie, uch, to może być problem. 291 00:11:12,172 --> 00:11:15,008 Uh, główny detektyw wydaje się trochę... 292 00:11:16,243 --> 00:11:18,779 nie wiem, uch, ona jest jak ty, kobieta. 293 00:11:18,846 --> 00:11:20,513 To do cholery miało znaczyć? 294 00:11:20,613 --> 00:11:22,582 Jest w porządku. Zajmiemy się tym. 295 00:11:22,682 --> 00:11:24,484 Informuj mnie o Tonym. Będę jutro. 296 00:11:24,584 --> 00:11:26,386 - (telefon trzeszczy) - (słychać sygnał wybierania) 297 00:11:27,154 --> 00:11:28,822 Zadzwonię do detektyw Lady Franks. 298 00:11:28,889 --> 00:11:30,490 Hej, hm, ze wszystkim, co się dzieje, 299 00:11:30,590 --> 00:11:33,060 prawdopodobnie powinniśmy przełożyć spotkanie kolację z Junie i Diane. 300 00:11:33,160 --> 00:11:35,328 Kolacja nieaktualna. Ja i Diane zerwaliśmy. 301 00:11:35,428 --> 00:11:37,731 -Co? -Właściwie nie mieliśmy wyboru. 302 00:11:37,831 --> 00:11:39,466 Co to było? Twoje godziny pracy? 303 00:11:39,566 --> 00:11:42,169 Fakt, że jesteś okropny komunikator? Co się stało? 304 00:11:42,269 --> 00:11:44,805 Dostała pracę w Los Angeles i... 305 00:11:44,905 --> 00:11:45,906 nie wiem. 306 00:11:46,039 --> 00:11:48,708 Tak. Komunikacja. (jęki) 307 00:11:48,842 --> 00:11:50,610 Koleś. Cóż... 308 00:11:50,710 --> 00:11:52,079 Rozumiem. Jak... 309 00:11:52,212 --> 00:11:53,546 Nie musimy o tym rozmawiać. 310 00:11:53,646 --> 00:11:55,048 Rozstania są cholernie okropne. 311 00:11:55,182 --> 00:11:56,984 Ostatnią rzeczą, której potrzebujesz, jestem ja przypominając ci, jakie to okropne. 312 00:11:57,050 --> 00:11:59,252 HERM: *Chociaż przyszliśmy* 313 00:11:59,352 --> 00:12:04,324 *Do końca drogi* 314 00:12:04,424 --> 00:12:06,193 -Herma! -* Nadal nie mogę* 315 00:12:06,293 --> 00:12:08,328 -* Puść. * -(jęczy) 316 00:12:08,395 --> 00:12:09,830 Ostatnie dwa tygodnie, 317 00:12:09,897 --> 00:12:11,698 za każdym razem Włączam radio... 318 00:12:11,799 --> 00:12:14,701 *Dojdź do końca* 319 00:12:14,802 --> 00:12:16,169 * Koniec drogi. * 320 00:12:16,236 --> 00:12:17,537 Herm. 321 00:12:17,604 --> 00:12:18,839 Najlepsza piosenka o rozstaniu wszechczasów, mam rację? 322 00:12:18,939 --> 00:12:20,273 -Tak. -RANDY: Herm, proszę. 323 00:12:20,373 --> 00:12:21,942 Gibbs i Diane są rozstanie. 324 00:12:22,075 --> 00:12:23,176 -Jest świeże. -Oh. 325 00:12:23,243 --> 00:12:26,246 Kurczę, uh... Przykro mi to słyszeć, stary. 326 00:12:26,346 --> 00:12:28,681 -Czy Lala wie? -MARY JO: Jeśli ktoś z Was 327 00:12:28,748 --> 00:12:30,117 zobacz piwnicę Dalton, 328 00:12:30,217 --> 00:12:31,618 nie zgadzaj się z nim że potrzebuje 329 00:12:31,718 --> 00:12:33,921 DustBuster do swojego biura. 330 00:12:34,021 --> 00:12:35,722 Ten człowiek próbuje mnie dopaść żeby mu to kupić 331 00:12:35,789 --> 00:12:37,858 z drobnej gotówki, to się nie dzieje. 332 00:12:37,958 --> 00:12:39,092 Co jest nie tak? 333 00:12:39,226 --> 00:12:40,994 Nic. 334 00:12:41,694 --> 00:12:43,196 Poprawiłem Twój list. 335 00:12:43,296 --> 00:12:45,799 Chcesz, żebym się kręcił, czy wszyscy to podpisali? 336 00:12:45,899 --> 00:12:47,200 Dlaczego się tak poruszasz? 337 00:12:47,267 --> 00:12:48,601 Uff, bo tak miało być być niespodzianką. 338 00:12:48,735 --> 00:12:50,237 Nieważne. Herma, 339 00:12:50,303 --> 00:12:52,072 Napisałem petycję przywrócenia do pracy dla Ciebie. 340 00:12:52,139 --> 00:12:54,641 Wszyscy to podpiszą i Przekażę to Wheelerowi. 341 00:12:55,475 --> 00:12:56,743 (chichocze) Naprawdę? 342 00:12:56,810 --> 00:12:59,012 Tak. Zespoły są zawsze brak personelu, więc... 343 00:12:59,112 --> 00:13:00,347 byłoby wspaniale żeby móc cię dotknąć 344 00:13:00,447 --> 00:13:02,382 jako agent terenowy co jakiś czas. 345 00:13:02,449 --> 00:13:04,117 -Więc... - Doceń to, bracie. 346 00:13:04,217 --> 00:13:05,886 GIBBS: Daj to tutaj. 347 00:13:05,986 --> 00:13:07,487 Podpiszę to teraz. 348 00:13:08,321 --> 00:13:10,323 Cholera, mam zadzwonić do Oceanside. 349 00:13:10,457 --> 00:13:11,591 Wspólne śledztwo. 350 00:13:11,691 --> 00:13:13,160 Otrzymasz aktualizację o stanie Tony'ego? 351 00:13:17,130 --> 00:13:19,332 (sygnał dźwiękowy monitora) 352 00:13:26,139 --> 00:13:28,475 ESTELA i GABRIELA: Witaj w domu, Hermanito. 353 00:13:28,575 --> 00:13:31,411 LALA: Och, spójrz na ten znak. 354 00:13:31,511 --> 00:13:32,645 Cóż, to nie nasza wina nikt z nas 355 00:13:32,745 --> 00:13:34,147 mam zdolności artystyczne mamy. 356 00:13:34,247 --> 00:13:35,582 -(śmiech) -ESTELA: OK, 357 00:13:35,682 --> 00:13:37,650 tak mówi dokumentacja wypisowa 358 00:13:37,750 --> 00:13:40,888 powinieneś masować blizna 359 00:13:40,988 --> 00:13:43,656 przez dziesięć minut trzy razy dziennie. 360 00:13:43,756 --> 00:13:45,725 Chcesz trochę wody? Zapełniliśmy lodówkę. 361 00:13:45,825 --> 00:13:46,994 Nic mi nie jest. 362 00:13:47,127 --> 00:13:48,461 GABRIELA: Chodźmy, siostro. Noga w górę. 363 00:13:48,528 --> 00:13:50,663 -Przestań. Nic mi nie jest. -(pukanie do drzwi) 364 00:13:52,799 --> 00:13:54,534 -Ach. -Hej. Lala w domu. 365 00:13:54,634 --> 00:13:56,569 MARIA JO: Witaj w domu, kochanie! 366 00:13:56,669 --> 00:13:58,271 Tak! Cześć. Mwah. 367 00:13:58,371 --> 00:13:59,839 Hej. OK, więc 368 00:13:59,940 --> 00:14:01,808 wiemy, że nie możesz wyjść w najbliższym czasie, 369 00:14:01,909 --> 00:14:04,277 więc przywieźliśmy klub do ciebie. 370 00:14:04,377 --> 00:14:06,379 Musujący cydr. 371 00:14:06,479 --> 00:14:08,015 -(wiwatuje) -Ach. (śmiech) 372 00:14:08,115 --> 00:14:10,750 * Potrząśnij tym ciałem * 373 00:14:12,219 --> 00:14:14,221 * Potrząśnij tym ciałem * 374 00:14:15,122 --> 00:14:17,490 -Hej. -Wszyscy: Idź Lala, idź Lala, idź. 375 00:14:17,590 --> 00:14:19,126 Idź Lala, idź Lala, idź. 376 00:14:19,226 --> 00:14:21,228 -Idź Lala, idź Lala, idź. -* Potrząśnij tym ciałem * 377 00:14:21,361 --> 00:14:23,596 -Idź Lala, idź Lala, idź. -* Potrząśnij, potrząśnij. * 378 00:14:24,864 --> 00:14:26,433 (wzdycha) 379 00:14:30,403 --> 00:14:33,206 * * 380 00:14:35,842 --> 00:14:37,244 (jęczy cicho) 381 00:14:39,679 --> 00:14:41,414 (wydycha) 382 00:14:43,383 --> 00:14:44,952 (pociąga nosem) 383 00:14:47,320 --> 00:14:49,456 (wydycha) 384 00:14:51,925 --> 00:14:53,093 (płacze cicho) 385 00:14:53,226 --> 00:14:54,727 BRONSON: Och. Przepraszam. 386 00:14:55,862 --> 00:14:57,764 nie wiedziałem ktoś tu był. 387 00:14:58,531 --> 00:15:00,467 -Ja-ja wrócę. -NIE. 388 00:15:01,768 --> 00:15:03,336 Ty, rodzina? 389 00:15:03,403 --> 00:15:05,172 Nie, uh... 390 00:15:05,238 --> 00:15:06,773 przyjaciel. 391 00:15:09,309 --> 00:15:10,610 Oni... 392 00:15:11,378 --> 00:15:13,746 Wiedzą kiedy on się obudzi? 393 00:15:14,514 --> 00:15:16,783 Oni nie myślą uda mu się. 394 00:15:18,085 --> 00:15:19,452 (pociąga nosem) 395 00:15:23,690 --> 00:15:25,792 * * 396 00:15:29,029 --> 00:15:31,098 Gdzie kupiłeś ten zegarek? 397 00:15:32,332 --> 00:15:33,633 Hmm? 398 00:15:38,571 --> 00:15:40,607 To zegarek Tony'ego. 399 00:15:44,244 --> 00:15:45,078 (mruczy) 400 00:15:45,178 --> 00:15:46,513 (monitor wydaje szybki sygnał dźwiękowy) 401 00:15:46,613 --> 00:15:47,981 -LEKTOR: Co się stało? -PIELĘGNIARKA: Monitor nie działa. 402 00:15:48,115 --> 00:15:49,216 LALA: Widziałeś, jak facet tu uciekał? 403 00:15:49,316 --> 00:15:50,650 Nie. 404 00:15:56,256 --> 00:15:58,258 (koń rży) 405 00:15:58,358 --> 00:16:00,093 MASON: Oj, chłopcze. Hej, hej. 406 00:16:01,361 --> 00:16:04,331 -Dziewczyna to dziwna kaczka, prawda? -Kto? Stanleya? 407 00:16:04,431 --> 00:16:05,432 On nie jest normalny. 408 00:16:05,565 --> 00:16:07,000 -Przyprawia mnie o ciarki. -(szydzi) 409 00:16:07,067 --> 00:16:09,336 Niektórzy mogą powiedzieć to samo o tobie. 410 00:16:09,436 --> 00:16:12,205 Miał ciężkie życie. I tak tu trafił. 411 00:16:12,305 --> 00:16:13,940 Masz kłopoty z tym koniem 412 00:16:14,041 --> 00:16:15,908 Mogę pokazać ci inny sposób. 413 00:16:16,643 --> 00:16:18,511 -(śmieje się cicho) -Mogę. 414 00:16:18,611 --> 00:16:20,580 Nauczyłem się tego od starszego wyjadacza na ranczu w Arkansas 415 00:16:20,680 --> 00:16:22,382 po tym jak mnie wyrzuciłeś dom. 416 00:16:22,482 --> 00:16:24,617 Jestem pewien, że Stanley byłby zachwycony usłyszeć o tym wszystkim. 417 00:16:25,552 --> 00:16:26,419 Wszystko w porządku? 418 00:16:26,519 --> 00:16:27,454 Tak, wszystko z nim w porządku. 419 00:16:27,587 --> 00:16:28,955 Po prostu byłem trochę nadgorliwy. 420 00:16:29,056 --> 00:16:31,591 Czekał na tym koniu przez trzy tygodnie. 421 00:16:31,724 --> 00:16:33,693 Moja żona jest winna go zachęcać. 422 00:16:33,760 --> 00:16:35,495 FRANKI: Nie zdawałem sobie sprawy wszyscy byliście małżeństwem. 423 00:16:35,595 --> 00:16:37,130 ABE: Tak, trwa to już trzy lata. Ona jest tą jedyną 424 00:16:37,264 --> 00:16:39,099 o tym miałem pojęcie sprowadzenie tego mustanga. 425 00:16:39,199 --> 00:16:40,600 Biuro Gospodarki Gruntami ma 426 00:16:40,700 --> 00:16:42,835 problem przeludnienia koni w Nevadzie, 427 00:16:42,935 --> 00:16:44,971 więc go uwięzili i przetransportował go do środka. 428 00:16:45,072 --> 00:16:48,007 tak? Nadal próbujecie być rezerwatem przyrody? 429 00:16:48,108 --> 00:16:49,976 Walcz z tą firmą to próbuje zabrać twoją ziemię? 430 00:16:50,077 --> 00:16:51,844 ABE: Tak, nie rezerwa, 431 00:16:51,944 --> 00:16:53,313 raczej zagroda adopcyjna. 432 00:16:53,413 --> 00:16:56,216 Mam nadzieję, że na dłuższą metę kontrakt z BLM. 433 00:16:56,316 --> 00:16:57,784 Hej, słuchaj. 434 00:16:57,884 --> 00:17:00,320 Po obiedzie możesz zająć się Stanleyem przesuwa tu swoje krzesło? 435 00:17:00,453 --> 00:17:02,289 -(śmiech) -Może możesz mu to wyjaśnić 436 00:17:02,389 --> 00:17:03,956 -To psujące się coś? -(śmieje się cicho) 437 00:17:04,057 --> 00:17:05,858 Spędza dużo czasu sam w swoim pokoju. 438 00:17:05,958 --> 00:17:08,694 Beth i ja próbujemy zachęcić go, żeby tu został. 439 00:17:08,795 --> 00:17:10,463 -MASON: Spokojnie. Łatwy. -Tak. 440 00:17:10,597 --> 00:17:12,365 Nie radzę sobie zbyt dobrze z dziećmi. 441 00:17:13,500 --> 00:17:15,135 Ma 22 lata. 442 00:17:15,968 --> 00:17:17,503 MASON: Proszę bardzo. Proszę bardzo, kochanie. 443 00:17:17,604 --> 00:17:19,339 -Nadal. -(śmiech) 444 00:17:19,472 --> 00:17:20,973 MASON: Hej, hej. 445 00:17:21,074 --> 00:17:23,476 Oceanside wysłał funkcjonariusza przed pokojem Tony’ego. 446 00:17:23,576 --> 00:17:24,844 Wysłałem ubrania miał na sobie 447 00:17:24,944 --> 00:17:26,279 i wydobyty pocisk do Woody'ego. 448 00:17:26,346 --> 00:17:28,848 Musimy zidentyfikować faceta to ode mnie uciekło. 449 00:17:29,682 --> 00:17:31,718 Duża szansa, że ​​to nasz człowiek. 450 00:17:32,585 --> 00:17:34,154 Nosił zegarek Dałem Tony'emu. 451 00:17:34,254 --> 00:17:36,356 Prawdopodobnie ukradł po tym jak go zastrzelił. 452 00:17:36,489 --> 00:17:38,525 Tony nigdy by tego nie zrobił oddaj ten zegarek. 453 00:17:38,658 --> 00:17:39,826 GIBBS: Hej. Myślisz 454 00:17:39,926 --> 00:17:41,594 to może być wskazówka Tony ci dał? 455 00:17:41,694 --> 00:17:43,763 Nie. Nic mi nie dał warto działać przez miesiące. 456 00:17:43,863 --> 00:17:46,666 GIBBS: Bo kiedy do mnie zadzwoniłeś o nim dziś rano, 457 00:17:46,766 --> 00:17:48,935 nigdy cię nie słyszałem tak jak wcześniej. 458 00:17:49,636 --> 00:17:51,504 Coś innego dzieje się z tobą? 459 00:17:51,604 --> 00:17:53,473 Czy jest coś? dzieje się z tobą? 460 00:17:53,540 --> 00:17:55,108 Bo kiedy do ciebie zadzwoniłem, brzmiało to jak 461 00:17:55,208 --> 00:17:56,876 nie dałeś rady. 462 00:17:58,778 --> 00:18:01,648 Ja i Randy rozmawialiśmy niektórym stałym bywalcom 463 00:18:01,748 --> 00:18:02,949 na walkach Tony'ego. 464 00:18:03,049 --> 00:18:04,384 Powiedzieli, że śledził ze wszystkich zakładów, 465 00:18:04,517 --> 00:18:06,052 pieniądze, kto co był winien. 466 00:18:06,186 --> 00:18:08,388 Miał na tym punkcie obsesję. Wszystko zapisałeś w pamiętniku. 467 00:18:08,521 --> 00:18:09,556 Był czerwono-brązowy. 468 00:18:09,656 --> 00:18:11,358 -Znalazłeś to? -NIE. 469 00:18:12,625 --> 00:18:14,561 Ktoś chce wymazać co są winni, 470 00:18:14,661 --> 00:18:16,929 więc go zastrzelili i weź jego książkę. 471 00:18:17,029 --> 00:18:19,199 -Hej, ma ktoś latarkę? -Lala, wróciłaś. 472 00:18:19,332 --> 00:18:21,468 Świetnie. Ech, detektywie Fields było wystarczająco miłe 473 00:18:21,568 --> 00:18:23,636 aby zatwierdzić naszą prośbę do wspólnego śledztwa. 474 00:18:23,736 --> 00:18:25,538 Tak, cóż, mnóstwo przypadków obejść się. 475 00:18:25,638 --> 00:18:28,675 Poza tym podoba mi się ten fakt ona nie przyjmuje odmowy. 476 00:18:28,741 --> 00:18:30,577 To samo tyczy się ciebie, detektywie. 477 00:18:30,710 --> 00:18:31,978 Możesz tam usiąść. 478 00:18:32,044 --> 00:18:34,481 Dzięki. Nie przejmuj się, jeśli to zrobię. 479 00:18:34,581 --> 00:18:35,815 To wygląda wręcz przytulnie. 480 00:18:35,882 --> 00:18:39,252 Dużo tych odrętwiałych orzechów 481 00:18:39,386 --> 00:18:40,920 w walkach Tony'ego wyciskano sok. 482 00:18:41,053 --> 00:18:42,355 I mój zespół myśli 483 00:18:42,422 --> 00:18:43,223 to mogło mieć coś z tym wspólnego. 484 00:18:43,356 --> 00:18:44,491 Wy, ludzie, świadomi 485 00:18:44,557 --> 00:18:45,558 pierścienia steroidowego, ciągle wyskakuje? 486 00:18:45,658 --> 00:18:47,727 Tak, szefie. To znaczy, proszę pani. 487 00:18:48,595 --> 00:18:50,129 Para stałych bywalców rozmawialiśmy 488 00:18:50,230 --> 00:18:51,731 pomyślał, że Tony trzyma sterydy gdzieś w magazynie. 489 00:18:51,831 --> 00:18:53,933 Przeszukaliśmy to miejsce, nie znalazłem żadnego. 490 00:18:54,033 --> 00:18:55,402 Nie. Tony po prostu prowadził walki. 491 00:18:55,502 --> 00:18:57,404 Wielu wojowników zażywał nielegalne sterydy, 492 00:18:57,504 --> 00:18:58,771 ale on nie brał w tym udziału. 493 00:18:58,871 --> 00:19:00,240 Cóż, jeśli ludzie tak myśleli, 494 00:19:00,340 --> 00:19:02,509 mogło być tak nieudany rabunek. 495 00:19:02,575 --> 00:19:04,076 Piegi, 496 00:19:04,177 --> 00:19:06,446 a co z gościem, o którym mówiłeś, że uciekł od niej w szpitalu? 497 00:19:06,546 --> 00:19:08,014 (szepcze): Właściwie, N-nie mam piegów. 498 00:19:08,114 --> 00:19:09,682 Cóż, wyglądasz tak jak powinieneś. 499 00:19:09,749 --> 00:19:11,518 LALA: To najlepsze, co mogę zrobić. Franks ma rację 500 00:19:11,618 --> 00:19:12,952 o tej rzeczy. 501 00:19:13,052 --> 00:19:15,355 To jest do bani. Mary Jo? 502 00:19:15,455 --> 00:19:16,656 Tutaj. Podpisz to. 503 00:19:16,756 --> 00:19:18,057 Randy napisał petycję zdobyć Hermę 504 00:19:18,157 --> 00:19:19,892 wróciłem tam jako agent terenowy, według potrzeb. 505 00:19:19,959 --> 00:19:22,262 -Uwielbiam to. -Och, miałem cię zadźgać. 506 00:19:22,362 --> 00:19:24,096 Czy możesz mnie w jakiś sposób zdobyć? lepszy zestaw do odszyfrowania? 507 00:19:24,231 --> 00:19:25,765 Nie ma wystarczającej liczby opcji tutaj. 508 00:19:25,865 --> 00:19:27,367 Powinieneś dostać Daltona żeby ci pomóc. 509 00:19:27,467 --> 00:19:28,901 Piwnica Daltona? 510 00:19:28,968 --> 00:19:31,037 Tak, to utalentowany artysta. Nie wiedziałeś tego? 511 00:19:31,103 --> 00:19:32,905 Och, Gail właśnie przyprowadziła mamę Tony'ego 512 00:19:33,005 --> 00:19:34,207 do sali konferencyjnej. 513 00:19:34,274 --> 00:19:35,475 Dlaczego mi nie powiedziałeś ona tu była? 514 00:19:35,608 --> 00:19:36,976 Już miałem cię zaszokować, 515 00:19:37,109 --> 00:19:39,746 ale wtedy wszedłeś narzekasz na swój zestaw. 516 00:19:40,513 --> 00:19:43,082 HERM: Więc tak, to jest jak, wiesz, jestem wzruszony 517 00:19:43,149 --> 00:19:46,085 że wszyscy mnie chcą z powrotem w polu, 518 00:19:46,152 --> 00:19:49,489 ale wiesz, co jeśli znowu zamarznę? 519 00:19:49,589 --> 00:19:50,990 Dlaczego zamarzłeś pierwszy raz? 520 00:19:51,090 --> 00:19:53,826 Nie wiem. Chłopaki do nas strzelali i... 521 00:19:53,926 --> 00:19:55,495 Kochanie, wiem, co się stało. 522 00:19:55,595 --> 00:19:57,964 Pytam, dlaczego tak się stało. 523 00:19:58,698 --> 00:20:00,233 VIVIANNA: Pojechałem do szpitala, 524 00:20:00,333 --> 00:20:03,836 ale nie mogłem się zebrać aby wyjść z samochodu. 525 00:20:05,638 --> 00:20:07,707 (płacząc): Nie chcę widzieć go takiego. 526 00:20:10,743 --> 00:20:13,313 Chcę o nim myśleć jak to. 527 00:20:16,082 --> 00:20:18,818 Mówił o tobie cały czas. 528 00:20:18,918 --> 00:20:23,022 Jaki był dumny Twojej działalności krawieckiej. 529 00:20:23,155 --> 00:20:24,424 Za każdym razem, gdy go widziałem, 530 00:20:24,491 --> 00:20:26,125 miał guziki w kieszeniach 531 00:20:26,225 --> 00:20:27,927 -od kiedy cię odwiedził. -(śmiech): Och... 532 00:20:27,994 --> 00:20:30,129 (pociąga nosem) 533 00:20:30,897 --> 00:20:33,633 Jesteś po prostu jak opisał cię. 534 00:20:33,733 --> 00:20:35,835 Stracił siostrę... 535 00:20:37,169 --> 00:20:39,205 ...ale on cię znalazł. 536 00:20:43,009 --> 00:20:46,145 Czy on ci coś powiedział? o jego zegarku? 537 00:20:46,212 --> 00:20:48,548 Może o kradzieży? 538 00:20:48,681 --> 00:20:50,249 Ten, który mu dałeś? 539 00:20:50,350 --> 00:20:52,151 Zawsze to miał. 540 00:20:52,985 --> 00:20:57,189 Wiem, że Anthony uciekł z szorstkim tłumem, 541 00:20:57,290 --> 00:21:00,527 ale on mnie chronił z tego wszystkiego. 542 00:21:00,627 --> 00:21:04,163 Nie mówił o nich, nie przyprowadził ich ze sobą. 543 00:21:04,897 --> 00:21:07,534 Chciałem tylko ciebie mieć to zdjęcie. 544 00:21:07,634 --> 00:21:10,236 Powinienem wracać do szpitala. 545 00:21:10,370 --> 00:21:12,839 Nawet jeśli nie mogę wejść... 546 00:21:12,905 --> 00:21:15,908 to wciąż coś znaczy, że tam jestem. 547 00:21:16,008 --> 00:21:17,310 Nie sądzisz to coś znaczy, 548 00:21:17,410 --> 00:21:19,045 że jestem przy nim? 549 00:21:19,145 --> 00:21:21,781 LALA: Dziękuję za zatrzymanie się cały czas. 550 00:21:21,881 --> 00:21:23,716 To wiele znaczy. 551 00:21:23,850 --> 00:21:27,219 I nigdy nie powiem nie 552 00:21:27,320 --> 00:21:29,322 do Ciebie dostarczającego Bamboo Palace. 553 00:21:29,389 --> 00:21:31,223 Och, ostatni raz MJ zamówił stamtąd, 554 00:21:31,324 --> 00:21:33,225 zapomnieli o Franksie jajko foo yong 555 00:21:33,360 --> 00:21:35,061 -znowu. -NIE! 556 00:21:35,161 --> 00:21:36,696 -(śmiech): Tak. -NIE! Czy był jak... 557 00:21:36,763 --> 00:21:39,432 (akcent południowy): „Mary Jo. Popraw mi jedzenie, do cholery”. 558 00:21:39,566 --> 00:21:41,401 (akcent południowy): „Mary Jo, jak mam się zapełnić 559 00:21:41,501 --> 00:21:43,603 -na ryżu?" - (obaj się śmieją) 560 00:21:47,006 --> 00:21:48,608 (zwykły akcent): Jak się mają wszyscy? 561 00:21:48,708 --> 00:21:49,909 Jak Gibbs? 562 00:21:50,710 --> 00:21:52,379 (zwykły akcent): Nadal nie jeszcze do ciebie przyjść, co? 563 00:21:52,479 --> 00:21:54,146 Nie od czasu szpitala. 564 00:21:54,246 --> 00:21:58,084 I tego nie liczę bo byłem nieprzytomny. 565 00:21:59,419 --> 00:22:01,053 Spotyka się z kimś. 566 00:22:01,788 --> 00:22:04,223 Ma na imię Diana, tak samo jak moja pani od fryzur. 567 00:22:04,290 --> 00:22:07,394 I, uh, ona jest pośredniczką w obrocie nieruchomościami która sprzedała dom Gibbsa. 568 00:22:07,460 --> 00:22:09,762 I ona wydaje się-- wydaje się naprawdę miła. 569 00:22:09,896 --> 00:22:12,565 A-A ja nie wiedziałem jeśli powinienem ci powiedzieć, 570 00:22:12,632 --> 00:22:16,302 ale miałeś się dowiedzieć w każdym razie w pewnym momencie. 571 00:22:18,204 --> 00:22:20,306 Dlaczego nie miałbyś mi powiedzieć? 572 00:22:20,407 --> 00:22:23,209 To wspaniale. Jestem szczęśliwy dla niego. 573 00:22:27,279 --> 00:22:28,381 Mój test przydatności do służby 574 00:22:28,481 --> 00:22:29,882 - nadchodzi. -Mhm. 575 00:22:29,949 --> 00:22:31,217 Stara noga jest gotowa do pracy. 576 00:22:31,283 --> 00:22:32,952 Gdy tylko przejdę, Mam zamiar się pokłonić 577 00:22:33,052 --> 00:22:35,388 do zagrody jak Mick Jagger. 578 00:22:35,455 --> 00:22:38,157 Tak. Najlepszy dzień w historii kiedy wrócisz. 579 00:22:39,526 --> 00:22:41,461 DALTON: Czy możesz to opisać? 580 00:22:42,762 --> 00:22:44,130 Nos? 581 00:22:44,230 --> 00:22:45,231 Tak. 582 00:22:45,297 --> 00:22:46,833 Czy miał bulwiastą końcówkę? 583 00:22:46,933 --> 00:22:49,802 Nie wiem. Jakoś spadło. 584 00:22:51,638 --> 00:22:52,972 Pozwól, że cię o to zapytam. 585 00:22:53,072 --> 00:22:54,507 Czy masz ochotę pomieszczenia piwniczne 586 00:22:54,607 --> 00:22:57,309 zebrać więcej kurzu niż inne obszary biura? 587 00:22:57,410 --> 00:22:59,646 -(pukanie) -Przepraszam, że przeszkadzam. 588 00:22:59,746 --> 00:23:01,113 Woody zadzwonił, on ma coś. 589 00:23:01,213 --> 00:23:02,682 Randy i Gibbs tak już się udał. 590 00:23:02,782 --> 00:23:04,183 Właśnie cię informowałem. 591 00:23:04,283 --> 00:23:06,252 -Ech, Mary Jo, póki mam ciebie... -Dalton? 592 00:23:06,352 --> 00:23:07,987 DustBuster się nie dzieje. 593 00:23:08,120 --> 00:23:10,423 Poruszasz to jeszcze raz, będziesz żałować. Słyszysz mnie? 594 00:23:10,490 --> 00:23:12,358 („Koniec drogi” grającego Boyz II Men) 595 00:23:13,626 --> 00:23:16,829 *Dojdź do końca* 596 00:23:16,929 --> 00:23:19,799 * Z drogi * 597 00:23:19,866 --> 00:23:23,703 * Mimo to nie mogę odpuścić... * 598 00:23:23,803 --> 00:23:24,804 Randy: Chłopaki? 599 00:23:24,904 --> 00:23:26,372 *To nienaturalne...* 600 00:23:26,473 --> 00:23:27,807 Chłopaki, czy możecie? wyłączyć to? 601 00:23:27,907 --> 00:23:29,041 -(muzyka przestaje działać) -Gibbs właśnie został rzucony! 602 00:23:29,141 --> 00:23:30,677 -Hej. -WOODY: Żartujesz. 603 00:23:30,777 --> 00:23:32,144 To żart, prawda? 604 00:23:32,244 --> 00:23:33,846 To było wzajemne. 605 00:23:33,913 --> 00:23:36,082 FIL: Hej, przepraszam za piosenkę, stary. 606 00:23:36,215 --> 00:23:39,486 Nie mogliśmy wybić sobie tego z głowy, Pomyślałem, że po prostu się temu poddamy. 607 00:23:39,552 --> 00:23:41,287 Nie mieliśmy pojęcia miałoby to na ciebie taki wpływ. 608 00:23:41,387 --> 00:23:42,589 Nie mam pojęcia. 609 00:23:42,722 --> 00:23:44,591 Są lody w kuchni. Czy to by pomogło? 610 00:23:44,691 --> 00:23:45,792 Chodź tutaj. 611 00:23:45,892 --> 00:23:47,694 (odchrząkuje) 612 00:23:47,794 --> 00:23:49,395 FIL: Nie martw się o to. wiesz, 613 00:23:49,496 --> 00:23:50,763 prawdopodobnie dostaniesz nową dziewczynę 614 00:23:50,863 --> 00:23:51,764 do końca dnia. 615 00:23:51,898 --> 00:23:53,232 Co masz na dowód? 616 00:23:53,332 --> 00:23:54,901 To znaczy, jesteś wysoki, jesteś przystojny... 617 00:23:55,001 --> 00:23:57,036 -Nie. -Ten dowód? - Ach, jeśli chodzi o sprawę. Tak. 618 00:23:57,103 --> 00:23:59,138 DRZEWNY: Brzmi nieźle, kolego. Weźmy uśmierzasz ból pracą. 619 00:23:59,238 --> 00:24:02,509 To jest kula, którą wydobyliśmy od Anthony'ego Baldina. 620 00:24:02,609 --> 00:24:04,477 Dziewięć milimetrów, nic nadzwyczajnego, 621 00:24:04,577 --> 00:24:06,779 ale znaleźliśmy mikroskopijne kawałki papieru 622 00:24:06,879 --> 00:24:08,180 i osadzona w nim czerwona skóra. 623 00:24:08,280 --> 00:24:10,316 WOODY: Tak. W aktach wspomniano o brakującym rejestrze. 624 00:24:10,416 --> 00:24:13,352 Uważamy, że mógł to mieć w dłoni, gdy jest zagrożony, 625 00:24:13,419 --> 00:24:16,155 i, uh, podtrzymał to w sposób defensywny, 626 00:24:16,255 --> 00:24:18,357 kula przeszła przez książkę, w jego klatkę piersiową. 627 00:24:18,457 --> 00:24:19,926 Strzelec musi mieć więc to wziąłem. 628 00:24:20,026 --> 00:24:23,029 To jest kurtka, którą był Tony miał na sobie, kiedy został postrzelony. 629 00:24:23,095 --> 00:24:25,397 Jesteśmy z siebie całkiem dumni z tym. 630 00:24:25,498 --> 00:24:26,666 Zauważyłem, że podszewka 631 00:24:26,766 --> 00:24:28,868 kurtki został ponownie zszyty. 632 00:24:28,968 --> 00:24:31,638 I zauważyłem lekki zarys wewnątrz ciała obcego. 633 00:24:31,738 --> 00:24:33,573 -Tak. Tak. -Jesteśmy dobrymi naukowcami. 634 00:24:33,640 --> 00:24:35,307 To zostało uszyte w podszewkę kurtki? 635 00:24:35,441 --> 00:24:36,909 GIBBS: Nazwiska, kwoty zadłużenia. 636 00:24:36,976 --> 00:24:39,378 To jest strona z księgi wieczystej. 637 00:24:39,478 --> 00:24:40,980 Tak, i co do cholery było w tym bardzo ważne 638 00:24:41,113 --> 00:24:43,149 że by przez to przeszedł tyle kłopotu, żeby to ukryć? 639 00:24:49,355 --> 00:24:51,090 -(rżenie) -Spokojnie, kolego. Łatwy. Hej. 640 00:24:51,190 --> 00:24:52,424 Hej, hej, hej. Hej, hej. 641 00:24:52,525 --> 00:24:53,560 Abe powiedział, że mnie nauczysz 642 00:24:53,693 --> 00:24:55,061 o tym niszczeniu rzeczy. 643 00:24:55,194 --> 00:24:56,495 MASON: Hej, hej. Proszę bardzo. 644 00:24:56,563 --> 00:24:57,930 (wzdycha) 645 00:24:58,698 --> 00:24:59,932 Kiedy koń staje twarzą w twarz z nim, 646 00:25:00,032 --> 00:25:01,768 Mason nagradza go poprzez poluzowanie liny. 647 00:25:01,868 --> 00:25:04,571 Coraz więcej koni walczy, lina staje się mocniejsza. 648 00:25:04,671 --> 00:25:06,739 Robisz to w ten sposób, 649 00:25:06,839 --> 00:25:08,575 uczenie zwierzęcia, kto tu rządzi. 650 00:25:08,675 --> 00:25:10,543 -(rży) -Wow. Whoa, whoa, whoa. 651 00:25:10,610 --> 00:25:12,278 STANLEY: Ten koń to ja. 652 00:25:13,079 --> 00:25:14,914 Czy kiedykolwiek się tak czułeś? 653 00:25:15,948 --> 00:25:18,384 Podobnie jak planeta sznur na szyi? 654 00:25:18,450 --> 00:25:20,052 MASON: Chodź. Dobra. 655 00:25:20,119 --> 00:25:22,889 Napij się sobie, pozwól mi spróbować. 656 00:25:22,955 --> 00:25:24,791 MASON: Nie, do czegoś zmierzam 657 00:25:24,924 --> 00:25:26,192 teraz mam moją starą linę. 658 00:25:26,258 --> 00:25:28,027 -Hej, hej, hej, hej. -FRANKS: Mówię ci, 659 00:25:28,094 --> 00:25:30,597 Widziałem, że działa to w inny sposób na Broncos tak uparty jak ten. 660 00:25:30,697 --> 00:25:33,900 Krzesło ogrodowe Arystoteles, tam mówi, że ma plany na wieczór. 661 00:25:33,966 --> 00:25:35,635 Nie sądzę Wytrzymam do tego czasu. 662 00:25:35,768 --> 00:25:37,136 (chichocze) 663 00:25:38,571 --> 00:25:40,973 Nie potrzebuję tego. Zdejmij to z niego. 664 00:25:41,073 --> 00:25:42,474 Zdejmij to. 665 00:25:43,309 --> 00:25:44,811 Dobra. 666 00:25:45,645 --> 00:25:47,046 Proszę bardzo. 667 00:25:47,146 --> 00:25:50,783 W porządku. Zobaczmy co masz, Panie Wszystkowiedzący. 668 00:25:50,917 --> 00:25:52,652 (Mason śmieje się, mamrocze) 669 00:25:54,353 --> 00:25:55,922 FRANKI: W porządku, widzisz to? 670 00:25:55,988 --> 00:25:57,790 Widzisz jak to robię? 671 00:25:57,890 --> 00:26:00,292 Podejmujesz to jego decyzję. 672 00:26:00,392 --> 00:26:02,228 Patrzy na ciebie, angażuje się, 673 00:26:02,328 --> 00:26:04,196 a potem go nagradzasz cofając się. 674 00:26:04,296 --> 00:26:06,565 Jeśli powie nie, wycofaj się, 675 00:26:06,666 --> 00:26:08,300 spróbuj ponownie. 676 00:26:08,400 --> 00:26:10,336 Widzisz, ja mu pokazuję to jest bezpieczne. 677 00:26:10,469 --> 00:26:12,972 Że nie ma nic się bać. 678 00:26:13,105 --> 00:26:14,974 Robisz to dalej w kółko 679 00:26:15,074 --> 00:26:17,543 dopóki nie dotknie swojego pyska do twojej ręki. 680 00:26:17,644 --> 00:26:19,511 (śmiech) 681 00:26:19,646 --> 00:26:21,313 I co wtedy, kretynie? 682 00:26:21,413 --> 00:26:22,682 Masz przyjaciela na całe życie? 683 00:26:22,782 --> 00:26:24,651 (śmiech) Tak, Wyświadczę ci przysługę, 684 00:26:24,751 --> 00:26:27,219 i trzymaj gębę na kłódkę na tamtym. (śmiech) 685 00:26:28,921 --> 00:26:30,857 Masz coś do powiedzenia, posłuchajmy tego. 686 00:26:30,957 --> 00:26:32,358 Nie potrzebuję twojej pomocy, Mikey. 687 00:26:32,458 --> 00:26:34,761 To ty mnie błagasz żeby przynieść tę cholerną linę. 688 00:26:34,827 --> 00:26:37,496 Masz coś przeciwko wszystkiemu. 689 00:26:37,596 --> 00:26:38,831 Nie lubisz Stanleya, 690 00:26:38,965 --> 00:26:40,432 nie lubisz jak łamię tego konia. 691 00:26:40,532 --> 00:26:42,601 Tu nie chodzi o konia. Masz do mnie żal. 692 00:26:42,669 --> 00:26:44,336 To nie moja wina pojawiłeś się na moim progu 693 00:26:44,470 --> 00:26:46,138 swoim ogonem między nogami. 694 00:26:46,238 --> 00:26:47,506 Tak? A co z nimi? poduszki na twoim łóżku? 695 00:26:47,606 --> 00:26:49,208 -Co? -Zajrzałem do twojego pokoju, 696 00:26:49,308 --> 00:26:50,542 masz osiem poduszek na twoim łóżku 697 00:26:50,677 --> 00:26:52,111 i nie jeden z nich do spania. 698 00:26:52,178 --> 00:26:54,180 -Wszystkie są dekoracyjne. -O czym ty do cholery mówisz? 699 00:26:54,280 --> 00:26:56,182 Masz jasne piwo w twojej lodówce, Mikey. 700 00:26:56,282 --> 00:26:57,516 Widziałem to na własne oczy. 701 00:26:57,650 --> 00:26:59,151 I wtedy jesteś wejdę tutaj 702 00:26:59,218 --> 00:27:02,121 pchasz swoją drogę namby-paby złamać tego konia? 703 00:27:02,221 --> 00:27:03,322 Zmiękłeś. 704 00:27:03,389 --> 00:27:05,391 I szukasz być moją mamą. 705 00:27:05,524 --> 00:27:06,893 Ale ja nie potrzebuję mamy. 706 00:27:06,993 --> 00:27:09,195 Jedyne, czego potrzebowałem, to moja cholerna lina. 707 00:27:11,864 --> 00:27:13,265 (chichocze) 708 00:27:14,066 --> 00:27:15,234 Co, to wszystko co masz? 709 00:27:15,334 --> 00:27:16,635 Powinieneś się przyjrzeć trochę jasnego piwa. 710 00:27:16,736 --> 00:27:18,971 Masz zamiar się wyrwać swoich Wranglerów. 711 00:27:19,038 --> 00:27:20,439 Och, daj spokój, Mikey. 712 00:27:20,539 --> 00:27:22,008 A co z kolacją? 713 00:27:22,074 --> 00:27:24,944 Wolę iść do pracy niż zajmować się swoją głupią dupą. 714 00:27:27,947 --> 00:27:29,381 (trzaskanie drzwiami) 715 00:27:30,382 --> 00:27:31,350 Rozumiem. 716 00:27:31,417 --> 00:27:33,585 Dziękuję, pani Baldino. 717 00:27:33,720 --> 00:27:35,387 Policjant namierzył mamę Tony'ego w jej samochodzie 718 00:27:35,487 --> 00:27:36,588 na szpitalnym parkingu. 719 00:27:36,723 --> 00:27:38,557 Policja Oceanside już to załatwia. 720 00:27:38,657 --> 00:27:40,059 -Tak. -Mama powiedziała, że nie szyje 721 00:27:40,192 --> 00:27:41,894 arkusz księgi wieczystej w kurtkę Tony'ego. 722 00:27:41,994 --> 00:27:44,230 Nauczyła go szyć. Myśli, że zrobił to sam. 723 00:27:44,330 --> 00:27:46,498 -Ona wie dlaczego? -Powiedział, że to coś, czym się zajmuje. 724 00:27:46,598 --> 00:27:48,567 Ukrywa cenne przedmioty w bezpiecznym miejscu. 725 00:27:48,667 --> 00:27:50,269 Robił to odkąd był dzieckiem. 726 00:27:50,369 --> 00:27:53,372 Kiedy zaczął pić, to sprawiło, że było ciężko. 727 00:27:53,472 --> 00:27:55,474 Upij się, stracisz przytomność, zapominasz, gdzie odłożyłeś rzeczy. 728 00:27:55,574 --> 00:27:57,243 Zdarza mi się to cały czas. 729 00:27:57,376 --> 00:27:58,945 LALA: Powiedziała, że zaczął tworzenie kopii rzeczy 730 00:27:59,045 --> 00:28:00,246 lub uzyskanie wielokrotności. 731 00:28:00,346 --> 00:28:01,881 Jeśli ta księga była dla niego ważne, 732 00:28:01,981 --> 00:28:04,984 postawiłaby tam swoje życie aktualna kopia ukryta tam. 733 00:28:05,084 --> 00:28:06,452 Cóż, ten arkusz jest nieaktualny. Daty pochodzą z 734 00:28:06,585 --> 00:28:08,487 -pięć lat temu. -GIBBS: Wszyscy tam 735 00:28:08,587 --> 00:28:10,456 albo nie żyje, poza stanem lub w więzieniu. 736 00:28:10,589 --> 00:28:12,058 POLA: Prawdopodobnie został zaatakowany, kiedy wszył to w swoją kurtkę, 737 00:28:12,124 --> 00:28:13,292 zapomniał, że to tam włożył. 738 00:28:13,425 --> 00:28:14,894 Nic nam nie pomoże. 739 00:28:14,994 --> 00:28:16,528 LALA: Ale jeśli jest aktualna kopia tam, 740 00:28:16,628 --> 00:28:18,197 musi mieć jakieś informacje o naszym strzelcu. 741 00:28:18,264 --> 00:28:19,665 Masz pomysł, gdzie mógłby to ukryć? 742 00:28:20,767 --> 00:28:22,101 POLA: Wiesz, zamierzam, 743 00:28:22,201 --> 00:28:23,302 Zabiorę moich ludzi z tyłków, 744 00:28:23,435 --> 00:28:25,772 zrób kolejny przesiew magazynu. 745 00:28:25,872 --> 00:28:27,473 Hej, ktoś wie kto śpiewa tę piosenkę? 746 00:28:27,606 --> 00:28:29,075 Ma naprawdę głęboki głos. 747 00:28:29,175 --> 00:28:31,043 To jest jak... * Dziewczyno... * 748 00:28:31,110 --> 00:28:32,912 -(jęczy) -*Jestem tu dla ciebie. * 749 00:28:33,012 --> 00:28:35,281 -Nie, Daltonie... -Nie, to jest tak, „Wszystkie te chwile w nocy, 750 00:28:35,414 --> 00:28:36,582 -kiedy po prostu mnie zraniłeś i..." -Poproszę piwnicę Dalton. Po prostu-- 751 00:28:36,682 --> 00:28:38,550 Dlaczego jesteście zachowujesz się tak dziwnie? 752 00:28:38,650 --> 00:28:41,988 Wszyscy wiedzą, że to Boyz II Men, „Koniec drogi”. 753 00:28:42,121 --> 00:28:43,956 Wszystko leci w radiu. 754 00:28:44,056 --> 00:28:45,557 Z literą „Z”. 755 00:28:46,392 --> 00:28:48,660 Teraz mogę polować singiel kasetowy. 756 00:28:48,761 --> 00:28:50,196 Chcesz to zakończyć czy co? 757 00:28:51,163 --> 00:28:52,498 Hej. 758 00:28:52,598 --> 00:28:54,000 Widzieliśmy tego gościa w magazynie 759 00:28:54,100 --> 00:28:55,534 -kiedy poszliśmy zobaczyć się z Tonym. -RANDY: Tak, 760 00:28:55,634 --> 00:28:56,903 – wrzeszczał na Tony’ego za pozbawienie go pieniędzy. 761 00:28:57,003 --> 00:28:58,237 Masz imię? 762 00:28:58,337 --> 00:29:00,807 Nie. Ale jeśli zaczniemy pokazując to dookoła, 763 00:29:00,940 --> 00:29:02,708 - mógłby zostać ostrzeżony. -Tak. 764 00:29:02,809 --> 00:29:04,143 Raz pobiegł, jest płochliwy. 765 00:29:04,243 --> 00:29:05,611 Musimy znaleźć sposób żeby go wyciągnąć. 766 00:29:05,711 --> 00:29:07,079 Tak, to się zmienia w coś w rodzaju operacji. 767 00:29:07,146 --> 00:29:09,215 Powinniśmy zaktualizować Franksa. OK, zrobię to. 768 00:29:09,315 --> 00:29:11,217 -GIBBS: Potrzebujemy tego kopii. -RANDY: Myślę, że Franks 769 00:29:11,317 --> 00:29:12,684 zatrzymałem się tam na kolację, mam mu powiedzieć 770 00:29:12,785 --> 00:29:14,153 -wrócić? -(dzwoni dzwonek do drzwi) 771 00:29:14,253 --> 00:29:16,022 wróciłem. 772 00:29:17,289 --> 00:29:18,424 Co? 773 00:29:18,524 --> 00:29:20,292 Są wspaniałe. 774 00:29:20,392 --> 00:29:21,961 Czym sobie na to zasłużyłam? 775 00:29:22,061 --> 00:29:23,529 Chciałem ci je dać. 776 00:29:24,296 --> 00:29:25,865 LALA: Och, tak? 777 00:29:29,535 --> 00:29:30,903 Co? 778 00:29:34,706 --> 00:29:37,243 Och, piekło. Hmm... 779 00:29:38,577 --> 00:29:40,813 Nie udało Ci się test przydatności do pełnienia obowiązków. 780 00:29:41,647 --> 00:29:43,215 Z raportu wynika, że nie możesz wracaj na pole 781 00:29:43,315 --> 00:29:45,151 ze względu na ograniczenia twojej nogi. 782 00:29:45,217 --> 00:29:47,053 Nadal możesz pracować jednak jako analityk. 783 00:29:47,186 --> 00:29:49,088 -Nie mogę tego zrobić. -Nadal możesz być w biurze z nami... 784 00:29:49,188 --> 00:29:52,391 Reszty nie wydaję mojego życia, pisząc teorie. 785 00:29:54,526 --> 00:29:55,794 Przepraszam. 786 00:29:56,528 --> 00:29:58,764 (echa): Przepraszam. przepraszam... 787 00:30:03,602 --> 00:30:05,704 WERA: Hej. Wszystko w porządku? 788 00:30:05,804 --> 00:30:07,673 Słyszałem, że Roy był zaniepokojony o tobie 789 00:30:07,773 --> 00:30:09,508 dziwnie rozmawiać przez telefon dziś rano. 790 00:30:09,575 --> 00:30:12,478 Dobrze dla niego. To on jest dziwny. 791 00:30:12,544 --> 00:30:14,847 Mhm. Lala. 792 00:30:15,581 --> 00:30:17,783 Ta sprawa z Tonym... 793 00:30:19,218 --> 00:30:20,719 ...to trudne. 794 00:30:21,520 --> 00:30:24,490 Wiem, że jest informatorem, to praca. 795 00:30:24,590 --> 00:30:26,758 Wiem to. 796 00:30:27,559 --> 00:30:29,328 Ale zrobił dla mnie wiele. 797 00:30:31,597 --> 00:30:33,765 Nie widzę nic z tych działań w damskiej łazience, 798 00:30:33,900 --> 00:30:35,201 -ale Lala? -Tak? 799 00:30:35,301 --> 00:30:36,435 Mamy plan. 800 00:30:36,568 --> 00:30:37,904 Będziemy stawiać Magazyn Tony'ego. 801 00:30:38,004 --> 00:30:40,172 Więc policja w Oceanside nie znalazła druga księga, 802 00:30:40,239 --> 00:30:42,674 ale Lady Franks je miała potajemnie rozpowszechniaj tę wiadomość 803 00:30:42,741 --> 00:30:44,911 że istnieje kopia tam ukryte. 804 00:30:45,044 --> 00:30:47,079 Myślisz, że należy do twojego faceta pojawisz się, żeby tego szukać? 805 00:30:47,179 --> 00:30:49,081 O, cześć, Vera, ty też tu jesteś? Tak, uh, 806 00:30:49,181 --> 00:30:50,482 strzelec ukradł pierwsza księga, 807 00:30:50,582 --> 00:30:53,285 więc prawdopodobnie by to zrobił chcesz zniszczyć wszystkie kopie. 808 00:30:54,086 --> 00:30:55,554 Poza tym Franks już był w drodze powrotnej 809 00:30:55,621 --> 00:30:57,189 kiedy zadzwoniłem na strzelnicę, ale ponieważ jeszcze go tu nie ma, 810 00:30:57,256 --> 00:30:58,790 Herm pójdzie na obserwację z nami. 811 00:30:58,891 --> 00:31:00,893 Zgadza się. Wheeler zatwierdził petycję! 812 00:31:00,993 --> 00:31:02,261 Czy mogę usłyszeć „do cholery tak”? 813 00:31:02,361 --> 00:31:03,795 -Zadzwonię do samochodu Herm. -Już dzwoniłem. 814 00:31:03,896 --> 00:31:05,864 -Zadzwonię do twojego samochodu. -Właśnie ci mówiłem, jestem z Herm. 815 00:31:09,902 --> 00:31:13,105 (kliknięcie językiem) Co jest masz problem z Boyz II Men? 816 00:31:14,373 --> 00:31:16,075 Dlaczego byłeś dziwny przez telefon dzisiaj rano? 817 00:31:16,142 --> 00:31:17,944 Czego ode mnie chciałeś być jak, Gibbs? 818 00:31:18,077 --> 00:31:19,778 Mój CI wezwał mnie na numer 911. 819 00:31:19,912 --> 00:31:22,014 (Randy i Herm się śmieją) 820 00:31:23,049 --> 00:31:25,484 Hej, stary, ale poważnie. 821 00:31:25,617 --> 00:31:27,386 Dziękuję, że to się stało. 822 00:31:27,486 --> 00:31:28,887 Dobrze się czujesz? Wyglądasz dobrze. 823 00:31:28,955 --> 00:31:31,057 Para małych motyli, wiesz. 824 00:31:31,157 --> 00:31:33,225 – zapytała mnie Mary Jo 825 00:31:33,292 --> 00:31:35,494 dlaczego zamarzłem ostatnim razem. 826 00:31:36,295 --> 00:31:37,796 Szczerze mówiąc? 827 00:31:37,896 --> 00:31:39,932 Pomyśl, że się po prostu przestraszyłem. 828 00:31:40,766 --> 00:31:42,501 Czy próbowałeś? wkładając piosenkę do głowy? 829 00:31:42,634 --> 00:31:46,438 To uspokajająca siła muzyki. 830 00:31:46,538 --> 00:31:47,639 Stary, mówię ci. 831 00:31:47,773 --> 00:31:49,108 Robię to cały czas w mojej głowie. 832 00:31:49,175 --> 00:31:51,277 -Daj mi bita. -Co? 833 00:31:51,377 --> 00:31:53,645 (beatbox) 834 00:31:55,681 --> 00:31:57,549 Zerwaliśmy. 835 00:31:58,650 --> 00:31:59,685 Co? 836 00:31:59,818 --> 00:32:01,988 Diane dostała pracę w Los Angeles. 837 00:32:02,088 --> 00:32:04,156 Poprosiła, żebym z nią poszedł. 838 00:32:04,256 --> 00:32:06,292 Powiedziałem nie, bo moja rodzina tu jest. 839 00:32:06,392 --> 00:32:09,161 Myślała, że mam na myśli Shannon i Kelly, 840 00:32:09,261 --> 00:32:12,364 ale mówiłem o was. 841 00:32:15,034 --> 00:32:17,669 To znaczy najgłupsza rzecz jaką kiedykolwiek słyszałem. 842 00:32:17,769 --> 00:32:19,171 (Herm beatboxuje) 843 00:32:19,938 --> 00:32:22,341 OK, widzisz tę panią? Ona jest moją muzą. 844 00:32:22,474 --> 00:32:24,176 *Pani przechodzi obok* 845 00:32:24,276 --> 00:32:26,012 *Z torbą na zakupy* 846 00:32:26,112 --> 00:32:28,047 *Ma trochę pikli, mam trochę chleba* 847 00:32:28,147 --> 00:32:29,948 * Mam tę ściereczkę do naczyń Dawn. * 848 00:32:30,049 --> 00:32:31,517 (obaj się śmieją) 849 00:32:31,617 --> 00:32:32,985 Chcesz wiedzieć, dlaczego to zabrzmiało tak na telefonie? 850 00:32:33,085 --> 00:32:35,054 Ponieważ Tony jest wysokiej jakości istota ludzka 851 00:32:35,187 --> 00:32:36,155 który pojawia się przed ludźmi. 852 00:32:36,255 --> 00:32:37,523 Kiedy wyszłam ze szpitala, 853 00:32:37,656 --> 00:32:39,925 przeszedł piekło aby wyśledzić mój adres. 854 00:32:40,026 --> 00:32:41,360 W przeciwieństwie do niektórych osób, 855 00:32:41,493 --> 00:32:43,662 pojawił się w moim mieszkaniu aby upewnić się, że wszystko ze mną w porządku. 856 00:32:43,729 --> 00:32:44,896 Co, jesteś szalony bo nie poszłam 857 00:32:44,997 --> 00:32:46,665 -do twojego mieszkania? -Tak! 858 00:32:46,732 --> 00:32:48,534 -Pojechałem do szpitala! -Kiedy byłem cholernie nieprzytomny! 859 00:32:48,634 --> 00:32:50,369 -(Randy beatboxing) -HERM: OK, spójrz, spójrz, Mam psa. 860 00:32:50,502 --> 00:32:53,205 * Obok przechodzi pies, mówi, że jest głową stada* 861 00:32:53,305 --> 00:32:55,541 *Jest w klubie, wąchanie tyłków* 862 00:32:55,641 --> 00:32:56,908 *Potem rusza do ataku* 863 00:32:57,043 --> 00:32:59,578 *Powiedziałem mu, żeby się wstrzymał, szczeniaku* 864 00:32:59,711 --> 00:33:01,413 *Usiądź* 865 00:33:01,547 --> 00:33:05,051 * Bo małe szczenięta nie mam nic na moim G* 866 00:33:05,184 --> 00:33:06,918 * Callahan * 867 00:33:07,053 --> 00:33:08,087 * Co, co? * 868 00:33:08,220 --> 00:33:11,223 *Gary Callahan* 869 00:33:11,323 --> 00:33:12,391 (obaj się śmieją) 870 00:33:12,491 --> 00:33:14,060 OBYDWIE: * Callahan * 871 00:33:14,193 --> 00:33:15,561 Wiesz co? Nie jestem zaskoczony. 872 00:33:15,661 --> 00:33:16,995 To jesteś ty. To jest to, co robisz. 873 00:33:17,096 --> 00:33:18,364 Po prostu zapomnij Powiedziałem cokolwiek, jasne? 874 00:33:18,464 --> 00:33:20,599 Przestraszyłeś się i odepchnąłeś mnie. 875 00:33:20,732 --> 00:33:22,234 Wszystko zrujnowałeś to mogło-- 876 00:33:23,035 --> 00:33:24,403 A teraz robisz to ponownie. 877 00:33:24,536 --> 00:33:26,905 Robisz to z Diane, z jakąś głupią wymówką 878 00:33:27,005 --> 00:33:28,006 -o "rodzinie". -To nie była wymówka. 879 00:33:28,107 --> 00:33:30,676 Diane brzmi niesamowicie. 880 00:33:30,742 --> 00:33:34,113 Nie mogę uwierzyć poszedłeś i to też zrujnowałeś. 881 00:33:35,081 --> 00:33:36,948 Słuchaj, ja... 882 00:33:37,083 --> 00:33:38,984 Oto on. To on. 883 00:33:40,319 --> 00:33:42,554 LALA: Facet ze szpitala wkracza na naszą stronę. 884 00:33:42,621 --> 00:33:43,589 Kopia. 885 00:33:43,689 --> 00:33:45,057 Zmierzam do środka. 886 00:33:45,157 --> 00:33:47,726 Czekaj, mamy dwa wchodząc od północy. 887 00:33:47,826 --> 00:33:49,027 (strzały) 888 00:33:49,095 --> 00:33:50,529 -(mruczy cicho) -LALA: Padły strzały, padły strzały. 889 00:33:50,629 --> 00:33:51,597 -Wchodzimy. -(wysoki dźwięk dzwonka) 890 00:33:51,697 --> 00:33:52,264 Randy: Kopiuj. My też. 891 00:33:52,364 --> 00:33:53,432 Hej. 892 00:33:53,532 --> 00:33:54,400 - (strzały trwają) -Mam cię, 893 00:33:54,500 --> 00:33:55,434 masz mnie. 894 00:33:55,567 --> 00:33:56,802 Dobra? 895 00:33:57,836 --> 00:33:59,305 (strzały trwają) 896 00:34:22,594 --> 00:34:23,762 (krzyczy) 897 00:34:30,702 --> 00:34:32,538 Randy, ruszaj się! 898 00:34:33,438 --> 00:34:35,174 Randy: Herm! 899 00:34:36,308 --> 00:34:37,509 Herm. 900 00:34:38,744 --> 00:34:40,579 -Mam go. -MĘŻCZYZNA: Chodź, stary. 901 00:34:40,646 --> 00:34:41,647 Nie wiedziałem, że wszyscy jesteście policjantami. 902 00:34:41,780 --> 00:34:42,714 Randy: To nie jest ten facet 903 00:34:42,813 --> 00:34:43,982 ze szpitala. 904 00:34:44,081 --> 00:34:45,617 -Gdzie jest nasz facet? -GIBBS: On biegnie! 905 00:34:45,684 --> 00:34:46,885 LALA: Tak! 906 00:34:50,289 --> 00:34:51,922 NIS! 907 00:34:52,023 --> 00:34:53,192 Randy: Gibbsa! 908 00:34:54,993 --> 00:34:56,527 Załóż ręce za plecy! 909 00:34:57,163 --> 00:34:58,664 -(chrząkanie) -Hej. 910 00:34:58,797 --> 00:34:59,665 Zamrażać! 911 00:34:59,765 --> 00:35:00,766 Nie strzelaj! Nie strzelaj! 912 00:35:00,832 --> 00:35:02,368 Jestem agentem federalnym! 913 00:35:03,169 --> 00:35:05,003 Jestem agentem federalnym. 914 00:35:11,443 --> 00:35:12,878 Szefie, miło cię widzieć. 915 00:35:12,944 --> 00:35:15,581 Dobrze wrócić, uwierz mi. 916 00:35:16,348 --> 00:35:17,783 Co robisz? poza dowodem? 917 00:35:17,883 --> 00:35:19,918 -Bardzo Cię ominęło. -Złap mnie. 918 00:35:19,985 --> 00:35:21,987 To dużo, szefie. 919 00:35:22,087 --> 00:35:24,390 Może powinniśmy poczekać na Randy'ego. 920 00:35:25,591 --> 00:35:27,125 Kogo ona grilluje tam, stary? 921 00:35:27,226 --> 00:35:28,527 GIBBS: Facet, który od niej uciekł 922 00:35:28,627 --> 00:35:30,496 kiedy była z Tonym w szpitalu. 923 00:35:30,596 --> 00:35:32,431 Także koleś ukradł zegarek Tony'emu. 924 00:35:32,498 --> 00:35:35,667 Poza tym facet tak mówi jest tajnym agentem DEA. 925 00:35:35,801 --> 00:35:36,968 Randy próbuje to sprawdzić. 926 00:35:37,068 --> 00:35:38,470 Również zdjęliśmy dwóch innych chłopaków. 927 00:35:38,570 --> 00:35:40,138 Są w areszcie, ale oni tak mówią 928 00:35:40,239 --> 00:35:41,540 po prostu szukali podnieść trochę sterydów. 929 00:35:41,640 --> 00:35:43,242 Pokonywałeś chłopaków? 930 00:35:43,309 --> 00:35:45,777 Poza tym Herm wrócił w razie potrzeby agentowi terenowemu. 931 00:35:45,844 --> 00:35:47,279 Skopał tam tyłek. 932 00:35:47,346 --> 00:35:48,647 Doceń to. 933 00:35:48,747 --> 00:35:49,981 To prawda. 934 00:35:50,081 --> 00:35:51,950 LALA: Opowiedz mi o tych sterydach. 935 00:35:52,751 --> 00:35:55,487 Wiesz, działałem pod przykrywką ponad rok. 936 00:35:56,288 --> 00:35:57,456 Ustawa o sterydach uczyniła je nielegalnymi, 937 00:35:57,556 --> 00:35:59,491 więc DEA już było od tego czasu. 938 00:35:59,625 --> 00:36:03,262 Powinnam się ciąć ten pierścień z głowy. 939 00:36:03,362 --> 00:36:04,996 Moi ludzie widzieli, jak krzyczałeś u Tony'ego kilka tygodni temu. 940 00:36:05,130 --> 00:36:07,333 -Mówiłeś, że cię zwarł. -To był akt. 941 00:36:07,433 --> 00:36:09,635 Starałem się dobrze wejść z kilkoma chłopakami. 942 00:36:09,701 --> 00:36:12,238 W takim razie co robisz ze swoim zegarkiem? 943 00:36:18,544 --> 00:36:21,012 Wiesz, rok pod przykrywką nie jest łatwe. 944 00:36:22,281 --> 00:36:24,516 wiesz, ludzie w twoim starym życiu, 945 00:36:24,650 --> 00:36:27,219 mówią, że to zrobią poczekaj, aż wyjdziesz. 946 00:36:28,687 --> 00:36:29,988 A potem tego nie robią. 947 00:36:30,055 --> 00:36:32,123 Byłem, hm... 948 00:36:32,224 --> 00:36:34,426 Skończyłam. 949 00:36:36,528 --> 00:36:38,063 Ja... 950 00:36:39,164 --> 00:36:41,800 Chciałem już zniknąć, wiesz? 951 00:36:42,534 --> 00:36:45,437 Tony nie wiedział, co było naprawdę się ze mną dzieje, 952 00:36:45,537 --> 00:36:46,805 ale wiesz, 953 00:36:46,872 --> 00:36:49,508 widział Potrzebowałem jakiejś formy oszczędzania. 954 00:36:49,608 --> 00:36:50,776 (chichocze) 955 00:36:50,876 --> 00:36:53,379 Powiedział, że mogę, uh... 956 00:36:53,479 --> 00:36:55,381 żebym mógł to pożyczyć... 957 00:36:57,349 --> 00:36:58,617 ...żebym wiedział 958 00:36:58,717 --> 00:37:00,586 przynajmniej to jedna osoba była w moim narożniku. 959 00:37:02,354 --> 00:37:03,955 Ledwo się znaliśmy. 960 00:37:04,723 --> 00:37:06,692 Chyba czasami wystarczy lekkie pchnięcie 961 00:37:06,792 --> 00:37:09,160 widzieć rzeczy inaczej. 962 00:37:10,662 --> 00:37:12,898 Dlaczego się pojawiłeś w magazynie? 963 00:37:12,998 --> 00:37:14,165 Słyszałem kilku chłopaków 964 00:37:14,266 --> 00:37:15,667 rozmawiamy o tym, jak jest drugi egzemplarz 965 00:37:15,767 --> 00:37:17,102 z księgi Tony’ego. 966 00:37:18,203 --> 00:37:20,572 I chcę dowiedzieć się, kto go zastrzelił. 967 00:37:21,840 --> 00:37:23,342 -(pukanie do drzwi) -RANDY: Hej. 968 00:37:23,442 --> 00:37:26,044 Rozmawiałem z DEA. Twój status został sprawdzony. 969 00:37:26,111 --> 00:37:27,446 LALA: Mogłeś 970 00:37:27,546 --> 00:37:28,714 powiedział mi to w szpitalu. 971 00:37:28,814 --> 00:37:30,282 Tak, cóż, miałeś mnie aresztować. 972 00:37:30,382 --> 00:37:31,883 To cofa moją przykrywkę o kilka miesięcy. 973 00:37:31,983 --> 00:37:33,552 I żebyś wiedział, Nie sądzę 974 00:37:33,619 --> 00:37:35,554 była ta księga kiedykolwiek w magazynie. 975 00:37:35,654 --> 00:37:36,888 Wiesz gdzie to jest? 976 00:37:36,988 --> 00:37:39,891 Nie. Tony mi powiedział zachował kopię, ale 977 00:37:39,958 --> 00:37:41,927 powiedział, że się domyślił najlepsze miejsce do przechowywania tego, 978 00:37:42,060 --> 00:37:43,562 miejsce, którego nigdy nie zapomina. 979 00:37:43,629 --> 00:37:45,130 Powiedział, hm, 980 00:37:45,263 --> 00:37:46,932 powiedział, że to... 981 00:37:47,032 --> 00:37:49,601 jest w najbezpieczniejszym miejscu kiedykolwiek widziałeś. 982 00:37:50,369 --> 00:37:52,037 TONY: Bezpieczny dom. 983 00:37:52,137 --> 00:37:55,273 Najbezpieczniejsze miejsce jakie kiedykolwiek widziałeś, jestem pewien. 984 00:38:08,286 --> 00:38:09,655 Hej chłopaki. 985 00:38:12,958 --> 00:38:14,326 LALA: Znaleźliśmy notatkę w księdze 986 00:38:14,460 --> 00:38:16,161 która powiedziała, że bierze pieniądze, 987 00:38:16,261 --> 00:38:19,731 łapówki, aby odwrócić wzrok na ulicznych walkach. 988 00:38:22,267 --> 00:38:24,970 Detektyw „Lady Franks” Fields. 989 00:38:25,103 --> 00:38:27,339 – powiedział Franks ona nie była do niego podobna, 990 00:38:27,439 --> 00:38:28,974 i miał rację. 991 00:38:29,741 --> 00:38:33,412 Próbowała znaleźć wymówki za to, co zrobiła, ale... 992 00:38:33,512 --> 00:38:35,013 Powiedziałem jej, gdzie ma iść. 993 00:38:35,113 --> 00:38:37,783 Powiedziała, że o tym słyszała wszystkie notatki, które zrobiłeś, 994 00:38:37,849 --> 00:38:41,620 więc uświadomiła sobie, jak ma na imię prawdopodobnie był w twojej księdze. 995 00:38:41,720 --> 00:38:44,255 Byłeś spłacał ją miesiącami. 996 00:38:44,322 --> 00:38:46,892 Jedyny powód, dla którego mogę myśleć nie powiedziałeś mi 997 00:38:46,992 --> 00:38:49,695 to dlatego, że pomyślałeś widziałeś w niej coś dobrego. 998 00:38:50,996 --> 00:38:52,898 (płacze): Zawsze widziałeś dobro. 999 00:38:56,167 --> 00:38:58,904 Antoni, jestem tutaj. 1000 00:38:59,805 --> 00:39:01,072 Jestem w twoim kącie. 1001 00:39:01,172 --> 00:39:02,774 LALA: Tony, 1002 00:39:02,874 --> 00:39:04,476 do cholery wiesz gdzie mieszkam? 1003 00:39:04,543 --> 00:39:06,177 Wiesz, miałem pewną sprawę, i wtedy ten facet powiedział: 1004 00:39:06,277 --> 00:39:08,279 „nie ma mowy” więc zaoszczędziłem trochę gotówki 1005 00:39:08,346 --> 00:39:10,115 i zapłaciłem mu, 1006 00:39:10,181 --> 00:39:12,451 i-i on dostał-- Wiesz, 1007 00:39:12,518 --> 00:39:14,553 nie było to łatwe. 1008 00:39:15,721 --> 00:39:17,389 Hmm... 1009 00:39:17,523 --> 00:39:19,591 Mam ci to. Hmm... 1010 00:39:20,459 --> 00:39:22,461 To znaczy, znalazłem to w Dobrej Woli, 1011 00:39:22,528 --> 00:39:24,696 ale posprzątałem. 1012 00:39:24,796 --> 00:39:27,198 To działa i w ogóle. 1013 00:39:28,299 --> 00:39:29,568 -Kocham to. -Tak, 1014 00:39:29,701 --> 00:39:31,603 i to jest-- nawet większy niż zegarek, 1015 00:39:31,703 --> 00:39:33,472 więc spójrz na to, i myślisz, cholera, tak, 1016 00:39:33,539 --> 00:39:36,041 Tony jest w moim kącie, jakby masowo. 1017 00:39:38,176 --> 00:39:39,745 Dziękuję. 1018 00:39:40,479 --> 00:39:42,981 Tak, um, bo to jest jak, 1019 00:39:43,048 --> 00:39:45,584 Randy powiedział, że nie powrót do pracy 1020 00:39:45,717 --> 00:39:48,086 z powodu twojej nogi i w ogóle, 1021 00:39:48,186 --> 00:39:50,922 i wiem czym jest dla ciebie ta praca, 1022 00:39:51,056 --> 00:39:54,426 więc chciałem się zatrzymać i... 1023 00:39:57,262 --> 00:39:58,530 (wydycha gwałtownie) 1024 00:39:58,597 --> 00:40:00,566 Musisz pieprzyć co ci mówią. 1025 00:40:00,666 --> 00:40:02,734 Musisz weź nogę do, wiesz, 1026 00:40:02,834 --> 00:40:04,503 musi być inny rzeczy, które możesz zrobić, więcej rehabilitacji, 1027 00:40:04,603 --> 00:40:06,705 może na basenie jak wodne czy coś? 1028 00:40:06,772 --> 00:40:08,106 Nie wiem, ale musisz spróbować wszystkiego. 1029 00:40:08,206 --> 00:40:09,575 Podobnie jak, przeciwstawiaj się przeciwnościom losu, stary. 1030 00:40:09,708 --> 00:40:11,510 Podobnie jak chodzenie do kościoła, też, wiesz? 1031 00:40:11,610 --> 00:40:14,680 Módlcie się o cud. Ja... modliłem się za ciebie. 1032 00:40:14,780 --> 00:40:16,414 I to jest tak jak... 1033 00:40:18,049 --> 00:40:20,051 ...to jak ostatnia runda 1034 00:40:20,151 --> 00:40:22,087 przed ostatnim dzwonkiem. 1035 00:40:23,288 --> 00:40:24,890 Musisz walczyć. 1036 00:40:24,956 --> 00:40:27,058 Proszę, Lala. 1037 00:40:27,158 --> 00:40:28,960 Musisz walczyć. 1038 00:40:29,928 --> 00:40:32,964 LALA: Musisz przeciwstawić się przeciwnościom losu, Tony. 1039 00:40:33,064 --> 00:40:36,367 To jak ostatnia runda przed ostatnim dzwonkiem. 1040 00:40:36,468 --> 00:40:38,537 Musisz walczyć. 1041 00:40:38,604 --> 00:40:40,005 Proszę. 1042 00:40:40,839 --> 00:40:42,774 Musisz walczyć. 1043 00:40:42,874 --> 00:40:43,775 STARSZE GIBBS: Do Lali, 1044 00:40:43,909 --> 00:40:45,977 nie byli to tylko informatorzy. 1045 00:40:46,778 --> 00:40:48,213 To byli ludzie. 1046 00:40:48,313 --> 00:40:49,781 Boże, proszę... 1047 00:40:49,881 --> 00:40:52,484 Warto było je wziąć czas na nawiązanie kontaktu. 1048 00:40:54,319 --> 00:40:55,554 Lala próbowała mnie uczyć 1049 00:40:55,621 --> 00:40:57,856 lekcja lub dwie o łączeniu. 1050 00:40:57,956 --> 00:41:00,892 Ale to nigdy nie przychodziło mi łatwo. 1051 00:41:00,959 --> 00:41:02,494 (zapukaj do drzwi) 1052 00:41:06,064 --> 00:41:07,232 Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 1053 00:41:07,298 --> 00:41:08,934 Wiem, że na odległość jest dla idiotów-- 1054 00:41:09,034 --> 00:41:11,002 Nie chcę się rozstawać. 1055 00:41:12,904 --> 00:41:16,307 Za bycie wystarczająco głupim robić na długich dystansach. 1056 00:41:16,407 --> 00:41:18,944 Lala powiedziałaby mi: „To jesteś ty. 1057 00:41:19,044 --> 00:41:22,514 To jest to, co robisz. Odpychasz ludzi.” 1058 00:41:24,816 --> 00:41:27,853 Mówiła: „Boisz się, 1059 00:41:27,986 --> 00:41:30,522 i niszczysz rzeczy to mogło być dobre.” 1060 00:41:32,791 --> 00:41:34,960 Chciała, żebym się połączył, 1061 00:41:35,026 --> 00:41:36,795 -nie tylko dla niej... -Hej. 1062 00:41:36,895 --> 00:41:39,197 -...do wszystkich. -Hej. Pospiesz się. 1063 00:41:39,297 --> 00:41:40,498 Do kogokolwiek. 1064 00:41:41,266 --> 00:41:44,936 Powiedziała, że czasami ludzie stracić wszystko, tak jak ja, 1065 00:41:45,003 --> 00:41:48,373 i idą resztę ich życie bez połączenia. 1066 00:41:48,473 --> 00:41:50,041 Nie chciała tego dla mnie. 1067 00:41:50,141 --> 00:41:53,244 Wiesz co jeszcze jest głupi? Boczek. 1068 00:41:54,279 --> 00:41:56,514 Vegas? Nigdy nie byłem. 1069 00:41:56,648 --> 00:41:59,450 Nie, bekon. Bekon w filiżance. 1070 00:41:59,551 --> 00:42:00,518 (śmiech) 1071 00:42:00,652 --> 00:42:01,953 Czekaj, nigdy tego nie robiłeś byłeś w Vegas? 1072 00:42:02,020 --> 00:42:03,321 Mm-mm. 1073 00:42:03,388 --> 00:42:05,090 próbowałem zrobić co mi mówiła. 1074 00:42:05,190 --> 00:42:07,893 Ale nigdy nie mogłem się połączyć tak jak ona to zrobiła. 1075 00:42:08,026 --> 00:42:09,961 Pożyczyłem go pewnemu... 1076 00:42:10,028 --> 00:42:11,930 Mam na myśli... 1077 00:42:14,332 --> 00:42:15,667 Dziękuję, że go odzyskałeś. 1078 00:42:15,734 --> 00:42:17,569 (śmiech) 1079 00:42:17,703 --> 00:42:19,070 Och, to mój zegarek. 1080 00:42:19,204 --> 00:42:20,806 (śmiech) To twój zegarek. 1081 00:42:20,872 --> 00:42:22,608 -Och, to... -(śmiech) 1082 00:42:22,708 --> 00:42:24,509 STARSZE GIBBS: Powiedziała mi przestać się bać, 1083 00:42:24,576 --> 00:42:27,545 więc się upiłem i poleciałem do Vegas 1084 00:42:27,646 --> 00:42:29,748 i ożenił się. 1085 00:42:29,848 --> 00:42:31,950 próbowałem skorzystać z jej rady, 1086 00:42:32,050 --> 00:42:34,419 ale chyba wziąłem trochę za daleko. 1087 00:42:35,386 --> 00:42:37,322 A kiedy ty zabierz sprawy tak daleko, 1088 00:42:37,388 --> 00:42:38,957 serca zostaną złamane 1089 00:42:39,057 --> 00:42:42,594 zanim dojdziesz do końca drogi. 1090 00:42:45,096 --> 00:42:47,298 (dzwonią alarmy samochodowe) 1091 00:42:53,104 --> 00:42:57,142 Napisy sponsorowane przez CBS 1092 00:42:57,208 --> 00:43:00,846 i TOYOTY. 1093 00:43:00,979 --> 00:43:05,416 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org